Un sentier étroit traverse la savane et relie plusieurs campements de chercheurs.
A narrow path cuts across the savanna and links several research camps.
Les traces de campements successifs dessinent une longue voie migratoire à travers la steppe.
The traces of successive camps sketch out a long migration route across the steppe.
Il va de soi que nos ententes bilatérales portent aussi sur les campements.
Of course, our bilateral agreements also speak to addressing encampments.
Les gens parlent de leur frustration lorsqu'ils passent devant des campements.
People are talking about their frustration at walking past encampments.
Tous les campements qu'on nous a assignés ont été évacués.
All the settlements we've been assigned have been evacuated.
Au moins, on est pas dans un des campements.
Certains archéologues étudient les campements temporaires laissés par des groupes de chasse-cueillette préhistoriques.
Some archaeologists study the temporary camps left behind by prehistoric hunting-and-gathering groups.
Cette voie migratoire reliait autrefois les campements d'été aux villages permanents près de la mer.
This migration route once linked the summer camps to the permanent villages near the sea.
Ce dernier instrument peut même se retrouver dans certains campements loin en forêt.
This last instrument is sometimes found very far in some the forest camps.
Tous ces garçons, ils ont été identifiés comme vivant dans différents campements.
All these boys, they were identified that they lived in different encampments.
La bataille a pris fin au crépuscule, les deux camps se repliant dans leurs campements.
The battle ceased at dusk, with both sides retreating to their camps.
Elles avaient installé leurs campements et leurs tentes dans la salle de classe.
They had set up their camps and tents under the blackboard.
La résistance dans les campements a été créative et belle.
The resistance in the encampments has been creative and beautiful.