Mon ami est en première et postule pour des stages cet été.
My friend is a junior and is applying for internships this summer.
Ils visent à acquérir de l'expérience à travers divers stages cet été.
They aim to build up their experience through various internships this summer.
Pendant les vacances scolaires, le centre aquatique propose des stages de plongée et de sauvetage.
During the school holidays, the aquatics centre offers diving and lifesaving courses.
Cette association féministe organise régulièrement des stages d'autodéfense pour prévenir les agressions.
This feminist organization regularly runs self-defense courses to help prevent assaults.
La plupart de ces stages non rémunérés ne valent rien, honnêtement.
Most of these unpaid internship offers are not worth a brass farthing.
Les stages peuvent être une clé cruciale de la réussite après les études.
Internships can be a crucial passport to opportunity after graduation.
Les étudiants sont encouragés à enrichir leur formation académique par des stages.
Students are encouraged to enhance their academic background with internships.
Les stages sont un excellent moyen de mettre le pied à l'étrier.
Internships are a great way to get your foot in the door.
Les stages complètent une base solide acquise pendant les cours théoriques.
Internships build on the solid foundation acquired during theoretical coursework.
Elle voulait avoir quelques bons stages à son actif avant de terminer ses études.
She wanted a few solid internships under her belt before graduating college.
Certains étudiants trouvent leur vocation pendant les stages plutôt qu'en salle de cours.
Some students find their calling during internships rather than in the classroom.
Elle a suivi plusieurs stages de boucherie avant d'obtenir son certificat professionnel.
She completed several butchery internships before earning her professional certificate.
Après plusieurs stages en hôpital, la médecine est apparue comme son chemin naturel.
After several hospital internships, medicine emerged as the natural path for her.