The only disputed question is the carding or combing of cotton.
Le seul point en litige concernait le cardage ou peignage du coton.
We are almost a vertical operation - carding, spinning and weaving.
Nous sommes une opération presque verticale - cardage, filature et tissage.
The practice of carding must be placed in its historical context.
La pratique du fichage doit être replacée dans son contexte historique.
Racial profiling in policing is more than "carding".
Le profilage racial dans la police va au-delà de la pratique du fichage.
After carding, the fine noil is separated from the longer fibers.
Après le cardage, la fine bourre est séparée des fibres plus longues.
The argument for random carding then becomes circular.
Le raisonnement en faveur du fichage aléatoire devient ainsi circulaire.
Randomness is the key feature that defines carding.
Le caractère aléatoire est l'élément clé de la définition du fichage.
If necessary, new carding is performed.
Un autre cardage sera effectué si nécessaire.
The loose fibers are then parallelized by carding, which creates a ribbon.
Les fibres en bourre sont alors parallélisées par cardage dont on obtient un ruban.
This undercut edge-segment increases the retention of fibres by the edge-face during carding.
Ledit segment permet l'augmentation de la retenue des fibres par l'arête pendant le cardage.
This invention relates to a method for the air suspending carding of the fibre material.
L'invention concerne un procédé de cardage pneumatique de matière fibreuse.
The woollen technique of wool carding has been passed down for centuries.
La technique du cardage de la laine est une tradition qui a traversé les siècles.
circular sliver knitting machine having increased carding capacity
machine à tricoter à ruban circulaire ayant une capacité de cardage accrue