The rest of the hospice and palliative care programs are really quite...
That is why we have to look at home care programs.
Intensive day care programs can reduce childhood antisocial behavior and delinquency.
Les programmes de garde intensifs permettent de réduire les comportements antisociaux et la délinquance chez les enfants.
The benefits administration, actually, does not administer home care programs.
Le service des prestations n'administre pas en fait les programmes de soins à domicile.
Palliative care programs may not offer highly technical tests and treatments.
Certains programmes de soins palliatifs n'offrent pas de tests ou de traitements bien techniques.
Many palliative care programs will not register patients who are in the early stages of illness.
Plusieurs programmes de soins palliatifs refusent des patients en début de maladie.
Home care programs are not structured or funded as long-term care.
Les programmes de soins à domicile ne sont ni structurés ni financés pour la longue durée.
They take the training through the hospice palliative care programs.
Ces gens reçoivent une formation dans le cadre des programmes de soins palliatifs en établissement.
Hospice palliative care programs are often advocates for advance care planning.
Les programmes de soins palliatifs font souvent la promotion de la planification préalable des soins.
Long-term care programs help individuals maintain independence despite health challenges.
Les programmes de soins de longue durée aident les individus à maintenir leur indépendance malgré les défis de santé.
Social work, speech therapy and dietician services are offered as part of some home care programs.
Certains programmes de soins à domicile offrent des services de travail social, de nutrition et d'orthophonie.
Some provinces offer financial assistance with the cost of medications for patients registered in palliative care programs.
Certaines provinces aident à couvrir le coût des médicaments pour les patients inscrits dans les programmes de soins palliatifs.
There should be a political will to say that home care programs are a priority.
On devrait sentir une volonté politique de dire que les programmes de soins à domicile sont une priorité.