Examples with "case... the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You'll lose, because if you were to win this case... the whole basis of family law would be undermined.
Vous perdrez car si vous deviez gagner ce procès, la base même de la loi pour la famille serait ébranlée.
This is no longer the case... the teachers she most dreaded have been patient, supportive and even confident in the children's abilities to succeed...
Ceci n'est plus le cas... les enseignants avec qui elle avais des soucis ont été très patient, coopératives et très confiants du succès des enfants...
Or the innocent party may accept the repudiation, in which case ... the contract is terminated, and the parties are discharged from future obligations.
Ou la partie innocente peut accepter la répudiation, auquel cas [...] le contrat prend fin et les parties sont libérées de leurs obligations futures.
The safest course of action here, given the fact, like it or not, that this is being generated by a particular case... the best course of action is to delay any review of that policy until such time as that matter has been disposed of.
La façon de faire la plus sûre, compte tenu du fait que cette motion découle de cette affaire en particulier, que cela vous plaise ou non, serait de reporter tout examen de cette politique jusqu'à ce que l'affaire soit réglée.
The report now before us proposes only, and I quote, 'to reassure... public opinion', given that, and again I quote, 'in any case... the Constitution enters into force during 2009'.
Le rapport qui nous est soumis ne propose, je cite, «que de rassurer l'opinion publique», étant entendu, je le cite encore, «qu'en tout état de cause, la Constitution entrerait en vigueur en 2009».
5.18.4. In the case... the movable component.
Who? - The case... the Commander!
I assume that a lot of you must know this brand but, just in case... The Body Shop is born in Brighton,... Read more
Beaucoup d'entre vous doivent déjà connaître mais au cas où... la marque a été fondée à Brighton, en Angleterre, et cherche depuis... Read more
While investigating a teenage girl murdered by a ghost, Sam and Dean encounter another team already on the case... the Ghostfacers!
Unrated Enquêtant sur le meurtre d'une adolescente, Dean et Sam tombent sur une autre équipe de détectives... les Ghostfacers !
Blue liquid, high-performance design, ultra-light carbon case... the new H4 RC44 is onboard with the codes of the RC44 Championship Tour.
Liquide bleu, design technique, boite ultra-légère en carbone... La nouvelle H4 RC44 rassemble tous les codes maritimes du RC44 Championship Tour.
Discover GoodTalk's integrated Dual SIM case... the future of Dual SIM technology.
Découvrez le coque intégré Dual SIM de GoodTalk... l'avenir de la technologie Dual SIM.
In the best case... the two ensembles overlap and in the best configuration
Dans le meilleur des cas... les deux ensembles se chevauchent et dans la meilleure configuration
In the present case... the focus of the judicial review is on one specific determination - that of likelihood of continuation or recurrence of dumping - which has been reached on the basis of a certain number of considerations, taken together.
Dans la présente affaire... la révision judiciaire porte essentiellement sur une détermination spécifique - celle de la probabilité que le dumping subsistera ou se reproduira - qui a été établie sur la base d'un certain nombre de considérations, prises ensemble.