It resists all literary categorisation and gives an impression of disorder.
Il résiste à toute catégorisation littéraire et donne une impression de désordre.
I reject any categorisation of people based on usefulness criteria.
Je rejette toute catégorisation de personnes qui se base sur leur utilité.
These would in fact sabotage part of the categorisation and complicate it.
Ils saboteraient en fait une partie de la classification et compliqueraient celle-ci.
An initial categorisation of explosive ordnance is made in this report.
The bigger the trees, the more categorisation errors occur.
Plus les arbres sont gros, plus les erreurs de classement sont importantes.
The categorisation is based on the SKU consumption and its dimensions.
Le classement s'opère en fonction de la consommation et des dimensions des UGS.
An amendment to the categorisation of equipment would therefore be required.
Une modification de la catégorisation des matériels serait par conséquent nécessaire.
My research domain is the study of the auditory categorisation.
Mon domaine de recherche est l'étude de la catégorisation auditive.
This categorisation is very general but it is sufficient for a basic understanding.
Cette catégorisation est très générale mais suffisante comme base de compréhension.
The concept of categorisation has been introduced in the proposal.
Le concept de catégorisation a été introduit dans la proposition.
Such findings invite a rethink of today's rigid company categorisation.
Ces résultats sont une invitation à repenser la catégorisation rigide actuelle des entreprises.
We create a typology and a categorisation of the iconic representations.
Nous élaborons une typologie et une catégorisation des représentations iconiques.
It would be preferable to have a more general categorisation.
Il serait préférable de privilégier une catégorisation plus générale.