As the eldest daughter, she had to give up certain things to help her mother.
Well, the schedule doesn't take into account certain things.
There are certain things that can only be said in private.
Il y a certaines choses qui ne peuvent être dites en privé.
There has been some progress and certain things have been resolved.
Il y a eu des avancées et certaines choses ont été réglées.
As I said myself, certain things roll off my back.
Comme je l'ai dit, certaines choses ne me dérangent pas.
Unless those solutions mean that we simply stop doing certain things.
Sauf si ces solutions consistent seulement en arrêter de faire certaines choses.
I am looking around me, and certain things are attractive.
Je regarde autour et il y a certaines choses qui me plaisent.
But there are certain things that a daughter can never be.
Mais il y a certaines choses qu'une fille ne peut jamais être.
I have allowed myself to hate certain things and even people.
Je me suis permis de détester certaines choses, et même les gens.
There are in fact certain things you should avoid talking about.
Il y a en effet certaines choses que tu devrais éviter de dire.
Be on the lookout for certain things before opening email attachments.
Être à l'affût de certaines choses avant d'ouvrir des pièces jointes.
But you see... one feels the need to say certain things.
Mais vous voyez... un éprouve le besoin de dire certaines choses.
Walking becomes an experience, when certain things are taken into account.
La randonnée devient une expérience, lorsque certaines choses sont prises en compte.