Effective channelling requires the medium to enter a trance state.
Une canalisation efficace nécessite que le médium entre dans un état de transe.
Colouring has a role in channelling their activity.
France's mission was to secure the channelling and distribution of humanitarian aid.
Sa mission était de protéger l'acheminement et la distribution de l'aide humanitaire.
Obviously, this long process of fund channelling involves high operational costs.
Il est évident que ce long processus d'acheminement des fonds implique des coûts opérationnels élevés.
Fostering the channelling of remittances through financial institutions.
Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières.
The channelling process in the garden improved the growth of the plants significantly.
Le processus de canalisation dans le jardin a considérablement amélioré la croissance des plantes.
In this park, the rivers keep their natural course, with no dams or artificial channelling.
Dans ce parc, les rivières gardent leur forme naturelle, sans barrages ni canalisations.
Civil works, for machinery foundation, pipes and cables channelling, etc.
Œuvres de maçonnerie pour faire les canalisations de tuyaux et câbles, fondements, etc.
Only cooling by channelling ambient air to the brakes is permitted.
Seul le refroidissement par canalisation de l'air ambiant vers les freins est autorisé.
This can be achieved through multilateral agreements for the channelling of resources.
Ce financement pourra s'obtenir grâce à des accords multilatéraux visant la canalisation de ressources.
This modulation is checked not to be an artefact due to channelling effects.
Nous vérifions que cette modulation n'est pas un artefact dû à des effets de canalisation.
Its importance is such that it requires channelling, treatment and removal systems.
Leur importance est telle que des systèmes de canalisation, de traitement et d'évacuation sont nécessaires.
This tour involves the history of the channelling of the Richelieu River.
Cette visite porte sur l'histoire de la canalisation de la rivière Richelieu.