His joke was alright, earning a few chuckles from the crowd.
Sa blague était passable, récoltant quelques rires du public.
Her low-rent jokes fell flat and elicited only a few polite chuckles.
Ses blagues bon marché n'ont suscité que quelques rires polis.
He tried to suppress his laughter but ended up gulping down a few chuckles.
Il a essayé de réprimer son rire mais a fini par avaler quelques gloussements.
The comedian's jokes seemed to repercuss through the audience, evoking giggles and chuckles.
Les blagues du comédien semblaient rebondir dans le public, suscitant des rires et des gloussements.
The old monk chuckles a sweet beaded laugh.
Le vieux moine glousse un doux rire perlé.
He chuckles again, a short pause.
Il glousse de nouveau, une courte pause.
These phrases were met with appreciation and many good natured chuckles.
Ces phrases ont été accueillies avec appréciation et beaucoup de gentilles rires.
Derisorily, she imitated his thick accent, drawing chuckles from her friends.
Avec dérision, elle imita son fort accent, provoquant des rires parmi ses amis.
He chuckles as he flips through the colorful pages of the funny papers.
Il rit en feuilletant les pages colorées des bandes dessinées.
He sneezed loudly, earning a few chuckles from the snotty-nosed kids nearby.
Il éternua bruyamment, provoquant quelques rires des enfants au nez qui coule à proximité.
His overacted surprise drew chuckles instead of gasps during the big reveal.
Sa surprise surjouée a suscité des rires plutôt que des halètements lors de la grande révélation.
The two top diplomats shared a number of chuckles together.
Les deux hauts diplomates ont partagé quelques gloussements.
The goblin chuckles to himself after tipping a bucket of water over the farmer.
Le lutin rit en secret après avoir renversé le seau d'eau sur le fermier.