You're not to blame for the accident; it was purely circumstantial.
Vous n'êtes pas responsable de l'accident ; c'était purement circonstanciel.
And all that running route evidence, that's circumstantial at best.
They've got no concrete evidence, it's all circumstantial.
Ils n'ont aucune preuve concrète, tout est indirect.
It's circumstantial, but we have to look into it.
C'est indirect, mais on doit creuser cette piste.
It's all very neat, but it is completely circumstantial.
She said that the evidence, albeit circumstantial, was quite clear.
Elle a précisé que les preuves, même circonstanciées, étaient très claires.
Without a smoking gun, the prosecutor's case against the defendant remained circumstantial.
Sans preuve irréfutable, l'accusation du procureur contre le défendeur restait circonstancielle.
The evidence was circumstantial; for all that, the jury found him guilty.
Les preuves étaient circonstancielles ; néanmoins, le jury l'a déclaré coupable.
The problem is the evidence is circumstantial and threadbare at best.
Le problème est que les preuves sont indirectes et usées au mieux.
You have ties to the community, and the evidence is circumstantial.
Vous avez des liens dans la communauté, et la preuve est indirecte.
The parties also agreed that the respondent's evidence was circumstantial.
Les parties ont également convenu que la preuve du défendeur était circonstancielle.
The evidence is all circumstantial, the victim had other affairs...
Les preuves sont indirectes, la victime avait d'autres liaisons...