Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circonstancenf
Vertaling van "circonstance" in Engels
Definitie
Tout acte frauduleux contre une personne vulnérable est considéré comme une circonstance aggravante.
Any fraudulent act against a vulnerable person is treated as an aggravating circumstance.
Le contexte familial difficile a été reconnu comme circonstance atténuante par la cour.
The difficult family background was recognized by the court as a mitigating circumstance.
Son discours de circonstance était poli mais manquait cruellement de sincérité.
His speech fit for the occasion was polite but desperately lacked sincerity.
Elle a improvisé un toast de circonstance qui a touché tous les invités.
She improvised a toast fit for the occasion that moved all the guests.
En aucune circonstance l'entreprise ne tolérera la discrimination sur le lieu de travail.
Under no circumstances will the company tolerate discrimination in the workplace.
Les instructions indiquent clairement qu'en aucune circonstance l'appareil ne doit être immergé.
The instructions clearly state that under no circumstances should the device be submerged.
Dans ce dossier, aucune circonstance atténuante n'a été reconnue par le tribunal.
In this case, the court did not recognize any mitigating circumstances.
Pour ce projet crucial, l'échec n'est en aucune circonstance une option.
In no circumstances is failure an option for this critical project.
Nous ne risquerions la sécurité de nos enfants pour rien au monde, en aucune circonstance.
We wouldn't risk our children's safety for the world, under any circumstances.
Le juge a considéré la maladie grave comme une circonstance exceptionnelle dans cette affaire.
The judge treated the serious illness as an exceptional circumstance in this case.
Sans circonstance exceptionnelle, la société n'autorise jamais de remboursement après ce délai.
Without an exceptional circumstance, the company never authorizes refunds after this deadline.
Cette circonstance exceptionnelle a bouleversé tout notre planning et nos prévisions de la semaine.
This exceptional circumstance completely disrupted our schedule and our plans for the week.
Le guide a averti qu'en aucune circonstance nous ne devrions approcher les animaux sauvages.
The guide warned that under no circumstances should we approach wild animals.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met circonstance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
allié de circonstance n.
ally of convenience
"Les deux partis politiques sont devenus des alliés de circonstance contre cette loi."
de circonstance adj.
appropriate · suitable
"Il a prononcé un discours de circonstance lors de la cérémonie."
air de circonstance n.
appropriate demeanor
"Il prit un air de circonstance pour les funérailles."
être de circonstance v.
be appropriate · be fitting
"Ses mots réconfortants étaient de circonstance après cette tragédie."
en toute circonstance adv.
under all circumstances
"Il reste calme en toute circonstance, même dans les moments difficiles."
pour la circonstance adv.
for the occasion · for the event
"Elle a mis sa plus belle robe pour la circonstance."
sous aucune circonstance adv.
under no circumstances
"Sous aucune circonstance tu ne dois révéler ce secret."
alliance de circonstance n.
marriage of convenience
"Les deux partis ont formé une alliance de circonstance pour battre leur rival commun."
congé de circonstance n.
special leave · compassionate leave
"Il a pris un congé de circonstance pour le mariage de sa sœur."
en aucune circonstance adv.
never · under no circumstances
"En aucune circonstance tu ne dois révéler ce secret."
en cette circonstance adv.
in this circumstance
"En cette circonstance, il a montré beaucoup de courage."
en la circonstance adv.
in this situation
"En la circonstance, il valait mieux se taire et écouter."
mot de circonstance n.
remarks · ceremonial remarks
"Le maire a prononcé quelques mots de circonstance lors de l'inauguration."
poème de circonstance n.
occasional poem
"Il a composé un poème de circonstance pour le mariage de sa sœur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor circonstance in het Frans
Suggesties
de circonstance
+10k
pour la circonstance
6510
Resultaten: 11643. Exact: 11643. Verstreken tijd: 88 ms.
