La coiffeuse vaporisait les cheveux de sa cliente pour obtenir le style parfait.
The hairstylist would mist her client's hair to achieve the perfect style.
Le conseiller a noté le débit précipité de sa cliente comme un signe d'anxiété.
The counselor noted her client's pressured speech as a sign of anxiety.
La cliente rongeait son frein pendant que le vendeur ignorait sa demande.
The customer did a slow burn as the clerk ignored her request.
La cliente a vu rouge quand le serveur a renversé du vin sur sa robe coûteuse.
The customer saw red when the waiter spilled wine on her expensive dress.
Le vendeur de fruits a mesuré trois catties de pommes pour sa cliente.
The fruit vendor measured out three catties of apples for her customer.
La cliente a immédiatement signalé la faute professionnelle de son comptable aux autorités.
The client reported her accountant's malpractice to the authorities immediately.
Elle a proposé une consultation personnalisée pour aider la cliente à comprendre ses options.
She offered a one-on-one consultation to help the client understand her options.
Elle était la millionième cliente à entrer dans le magasin cette année.
She was the millionth customer to enter the store this year.
La cliente en colère a foudroyé du regard le serveur qui avait renversé sa boisson.
The angry customer stared daggers at the waiter who had spilled her drink.
Bien qu'habituellement calme, la cliente irritable a élevé la voix par irritation.
Though usually calm, the fractious customer raised her voice in irritation.
La cliente est montée sur ses grands chevaux pour un léger retard de livraison.
The customer got her panties in a pretzel over a slight delay in delivery.
Pendant la période de l'examen, la population cliente a changé.
Over the time period under review, the client population changed.
Je ne le fais payer pas, mais une très bonne cliente.
I'm not making her pay, but very good client.
