Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code further stipulates
Vertaling van "code further stipulates" in Frans
Code stipule en outre
The professional code further stipulates that the journalist must make "a rapid correction of the information which has been revealed to be inaccurate or false".
Le code de la profession stipule encore que le journaliste doit opérer « une rapide rectification des informations qui se révèlent inexactes ou fausses ».
The Code further stipulates that, when the offence of torture is committed by private persons, the penalties prescribed for public officials shall be reduced by one third.
Le Code pénal dispose en outre que si le délit de torture est commis par un particulier la peine est réduite d'un tiers par rapport à celle qui est prévue pour les agents de la fonction publique.
Article 148 of the Code further stipulates that a higher court may extend preventive detention for other periods if the circumstances so warrant.
L'article 148 du Code stipule en outre qu'une juridiction supérieure peut prolonger davantage la détention provisoire si les circonstances l'exigent.
Article 109 of the Code further stipulates that summonses and arrest and detention warrants must be presented to the person on whom they are served and a copy thereof must be left with him.
L'article 109 du Code stipule en outre que les citations et les mandats d'arrêt et de détention doivent être présentés à la personne concernée, à qui une copie est remise.
Article 12 of the Code further stipulates that "the court is under no obligation to gather, supplement or produce evidence in support of the parties' claims".
D'ailleurs, l'article 12 du CPCC prévoit que "le tribunal n'a pas l'obligation de constituer, compléter ou produire les moyens de preuve à l'appui des prétentions des parties".
The Code further stipulates that offenders under 18 or over 65 years of age, or women who were pregnant at the time of the offence or at the time of sentencing, may not be sentenced to life imprisonment
Le Code stipule en outre que les personnes âgées de moins de 18 ans ou de plus de 65 ans, ou les femmes qui étaient enceintes au moment des faits ou de la sentence, ne peuvent être condamnées à l'emprisonnement à vie.
Article 308 of the said Code further stipulates that it is a punishable offence for anyone to belong to an association established for the purpose referred to in article 307 above.
Article 101 of the Penal Code further stipulates that the provisions concerning permissibility, causation and impediments to responsibility, as contained in chapter II concerning criminal responsibility, also apply to minor infractions of the law.
Article 426 of the same Code further stipulates that: Anyone who deals or trades in slaves or in any way disposes of a person held in a state of slavery or a state resembling slavery shall be punished by a term of up to 10 years' imprisonment.
L'article 426 du Code précise : Quiconque aura pratiqué le commerce ou la traite des esclaves ou cédé de quelque façon que ce soit une personne tenue en esclavage ou dans un état ressemblant à l'esclavage sera puni d'un emprisonnement de 10 ans au plus.
Article 25 of the Syrian Civil Code further stipulates that: "The provisions of articles that are superseded by, or conflict with, an international treaty in force in Syria shall cease to apply".
L'article 25 du Code civil syrien indique en outre que les dispositions d'articles rendues caduques par un instrument international en vigueur en Syrie, ou en conflit avec un tel instrument, cessent d'être appliquées.
The Family Code further stipulates that: In conformity with the Convention, the Code also establishes a number of prohibitions in order to protect children's identity in circumstances that are particularly injurious to their basic rights.
Le Code de la famille: Conformément à la Convention, le Code de la famille prévoit également certaines interdictions en vue de protéger l'identité des mineurs dans des situations particulièrement préjudiciables à leurs droits fondamentaux.
The code further stipulates that the Commission should seek the view of its ad hoc ethical committee if the new professional activity is related to the commissioner's former portfolio.
Si l'activité envisagée est reliée à l'ancien portefeuille du commissaire, la Commission doit demander l'avis du comité d'éthique ad hoc.
Synoniemen voor code further stipulates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 469 ms.
