We've heard a lot of testimony on the need for a grocery retailer code of trade.
Beaucoup de témoins ont souligné la nécessité d'un « code de commerce » pour les détaillants en alimentation.
At the time where the authorities start working on a Nigerian code of trade, we have the opportunity to wonder about the appropriateness of this law, received more than a century ago in which it continues to the socio-economic context in which it continues to be enforced.
A l'heure ou un code de commerce nigérien vient d'être mis en chantier, l'opportunité nous est offerte, de nous interroger sur l'adéquation de ce droit reçu depuis plus d'un siècle, au contexte socio-économique dans lequel il continue à s'appliquer.
He has led the debate and the consolidation of community businesses by governing under the Code of Trade in respect of differentiating among those businesses.
Il a joué un rôle directeur dans le débat et la consolidation des entreprises locales en faisant différencier ces entreprises dans le code de commerce.
The code of trade and commerce.
It falls him, besides, to make all reservations of usage and to exercise any appeals against the conveyors, in accordance with articles 105 and 106 of the Code of Trade.
Il lui incombe, en outre, de faire toutes les réserves d'usage et d'exercer tous recours contre les transporteurs, conformément aux articles 105 et 106 du Code du Commerce.
Any delay of payment will draw interest away by right in an equal rate for one and a half time the rate d' lawful interest without qu' no demand is necessary (Code of Trade L441-6)Commerce L441-6)
Tout retard de paiement entraînera de plein droit intérêt à un taux égal à une fois et demie le taux d' intérêt légal sans qu' aucune mise en demeure ne soit nécessaire (Code du Commerce L441-6)
Legislative law No. 3/99 of 29 March, "Approves the Code of Trade Enterprises," O.B. No. 9