Vertaling van "code speaks" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Remember the old adage: No need to write documentation, the code speaks for itself!
Souvenez-vous du vieil adage: Pas besoin de documentation, le code parle de lui-même!
Code speaks louder than words, folks.
The Code speaks of client in the present tense, whereas Mrs. Orn had ceased to be a client in 1996.
Le Code parle du client au temps présent, alors que Mme Orn a cessé d'être une cliente en 1996.
The code speaks first about offences against the person.
So I'm sure that we've taken it into account but can we please just check it, the way that their code speaks to ours?
Donc je suis sûr que ça a été pris en compte mais on peux le vérifier, la façon dont leur code nous parle ?
Part of that is because the code speaks to powers being designated to officers on the ground, so that means only officers can receive complaints from the public, only officers can fill out a form, and only officers can do certain things.
C'est en partie parce que le code énonce des pouvoirs pour les agents sur le terrain, ce qui signifie qu'ils sont les seuls à pouvoir recevoir des plaintes du public, remplir un formulaire et faire certaines choses.
The precipitation with which the Gabonese regime is demanding the promulgation of this new code speaks volumes about its objectives.
La précipitation avec laquelle le régime gabonais exige la promulgation de ce nouveau code en dit long sur ses objectifs.
"The maintenance of a very large number of press offences in the Rwandan penal code speaks to the regime's desire to continue its predatory stance towards journalists," said Arnaud Froger, the head of RSF's Africa desk.
La persistance d'un très grand nombre de délits de presse dans le code pénal rwandais témoigne de la volonté du régime de maintenir son système de prédation à l'égard des journalistes, estime Arnaud Froger, responsable du bureau Afrique de RSF.
Possibly also there is a third difference, since our Code speaks explicitly of joint and several liability; however that may be, this aspect is not relevant here.
On peut se demander s'il existe une troisième différence, notre Code parlant explicitement de solidarité quoi qu'il en soit, cet aspect n'est pas ici pertinent.
In order to confine myself to the civil prescription of which the Code speaks, I shall refrain from beginning a discussion upon this worn-out objection brought forward by proprietors; it would be too tiresome and declamatory.
Pour m'en tenir à la prescription civile dont parle le Code, je n'entamerai pas une discussion sur cette fin de non-recevoir invoquée par les propriétaires; ce serait par trop fastidieux et déclamatoire.
Sections 144 and 145 of the Penal Code speaks to the abduction of females for immoral purposes and abduction of girls under 16 years respectively.
Les articles 144 et 145 du Code pénal font référence aux cas d'enlèvement de femmes à des fins immorales et d'enlèvement de filles âgées de moins de 16 ans, respectivement.
Article 29 of the Electoral Code speaks of the obligation of electoral subjects to propose electoral commissions of the second level, with a composition of 30% of members from each gender.
L'article 29 du Code électoral énonce l'obligation pour les candidats électoraux de proposer des commissions électorales du second degré, dont 30 % des membres appartiennent à l'un des deux sexes.
As well, section 465 of the Criminal Code speaks to conspiracy wherein a number of people could agree to be part of a scheme.
Par ailleurs, l'article 465 du Code criminel traite du complot et du fait que plusieurs personnes peuvent accepter de s'associer à un stratagème.