Vertaling van "code stating" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This will produce a code stating where the problem lies.
If a recruit decided not to enter military service, a code stating that the person in question was not suitable or capable for military service was issued upon his or her discharge.
Si une recrue décide de ne pas faire son service militaire, un code indiquant que la personne en question n'est pas apte au service militaire ou en est dispensée lui est délivré une fois qu'elle est libérée de ses obligations militaires.
You can also activate the parameter "Do not track" on your browser in order to send a code stating that you do not wish to be tracked
Vous pouvez également activer le paramètre « Ne pas suivre » sur votre navigateur afin d'envoyer un code indiquant que vous ne souhaitez pas être suivi
It is more or less like a traffic system without lane markings, road signs, traffic lights, speed restrictions or even a clear code stating that everyone has to drive on the same side of the road.
Il ressemble à un système de circulation sans démarcation des voies, signalisations, feux, limite de vitesse, ni même d'un code clair qui établisse que tout le monde doit conduire du même côté de la rue.
It was a fundamental problem that we approached by using the same principle as for creating the software components, which can be easily connected with one other: by adding a section of code stating how to combine with other software.
C'était un problème de fond que nous avons abordé en nous appuyant sur le même principe que pour réaliser les composants logiciels facilement connectables entre eux : en ajoutant une partie de code stipulant comment se combiner avec d'autres logiciels.
The ban was issued on the basis of "an article in the press code stating that the communication ministry has the right to ban any publication whose stories attack religion, territorial integrity and the monarchy," the official added.
Cette décision s'appuierait sur "un article du code de la presse qui stipule que le ministère de la Communication a le droit d'interdire toute publication dont des articles portent atteinte à la religion, à l'intégrité territoriale et à la monarchie".
The surrender was in conflict with the Argentine Army code stating that a surrender was illegal unless more than 50% of the men were casualties and 75% of the ammunition was spent.
Cette reddition contrevient aux règles en vigueur dans l'armée argentine prévoyant qu'une reddition était illégale si moins de 50 % des hommes étaient hors de combat et 75 % des munitions avaient été épuisées.
The surrender was in conflict with the Argentine Army code stating that a surrender was illegal unless more than 50% of the men were casualties and 75% of the ammunition was spent.
Cette reddition contrevient aux règles en vigueur dans l'armée argentine prévoyant qu'une reddition était illégale si moins de 50% des hommes étaient hors de combat et 75% des munitions avaient été épuisées.
It also intends to publish an online Code stating clearly and in an accessible manner citizens' rights in the digital world.
Elle a l'intention, en outre, de publier un code en ligne qui récapitule, de manière claire et accessible, les droits des citoyens dans l'univers numérique.
There was even a provision in the Civil Code stating that a woman did not have the right to enter into a contract, that she needed her husband's permission to do this or that.
On avait même dans le Code civil un article qui disait que la femme n'avait pas le droit de contracter, qu'elle devait avoir l'autorisation de son mari pour faire telle ou telle chose.
It removes a phrase from the Criminal Code stating that a charge under these provisions must be based on the fact that the victim believes "that their safety or the safety of a person known to them would be threatened" if they fail to comply.
Il retire du Code criminel une expression qui fait en sorte qu'une accusation en vertu de ces articles doit reposer sur le fait que la victime croit « qu'un refus de sa part mettrait en danger sa sécurité ou celle d'une personne qu'elle connaît ».
A new paragraph was added to article 75 of the Criminal Code stating that if a juvenile committed a minor or less serious offence, punishment is to be applied only if educational measures are not sufficient to correct behaviour.
Un nouveau paragraphe a été ajouté à l'article 75 du Code pénal en vertu duquel une peine n'est appliquée au mineur qui commet une infraction mineure ou peu grave que si les mesures éducatives ne suffisent pas à corriger son comportement.
A new paragraph had been inserted in article 15 of the Code stating that criminal actions in respect of an offence of torture or of other violations of human rights and freedoms were not subject to any statute of limitations.
Un nouveau paragraphe a été ajouté à l'article 15 du même code, disposant que l'action pénale fondée sur une infraction qui constitue une torture ou une autre violation des droits et libertés de l'homme est imprescriptible.