Examples with "code was such" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When the Civil Code was adopted such statutes, though not common, were not unknown.
Quand le Code civil a été adopté, ces lois n'étaient pas inusitées même si elles étaient peu nombreuses.
One way to strengthen such codes was by enacting audit and oversight legislation to foster a more responsible approach in the private sector to their business activities and professional conduct.
Un moyen de renforcer ces codes consistait à adopter une législation sur l'audit et la surveillance qui encouragerait une approche plus responsable du secteur privé en matière d'activités commerciales et de conduite professionnelle.
All the fundamental privacy principles are there. And the code was conceived in such a way as to be relevant to the private sector.
Tous les principes fondamentaux de protection de la vie privée sont incorporés dans ce code conçu de façon à pouvoir s'appliquer au secteur privé.
Firstly, the code was developed in such a way as to allow only 21 million of coins to be produced.
Comprendre les tendances Bitcoin Tout d'abord, le code a été développé de manière à permettre seulement 21 millions de pièces à produire.
In 1997, this section of the Criminal Code was amended such that applications for early parole made under this section are not now reviewed by a judge who determines whether or not the application should be submitted to a jury for consideration.
En 1997, cet article du Code criminel a été modifié de façon à ce que les demandes de libération conditionnelle anticipée en vertu de cet article ne soient pas révisées par un juge chargé de déterminer si la demande devrait être soumise à un jury pour examen.
The Code was written in such a manner as if Stavropol Krai were a sovereign state.
Ce code avait été adopté par l'Assemblée législative de Stavropol Kraï le 6 décembre 1996 et sa formulation pouvait donner à penser que Stavropol Kraï était un Etat souverain.
One such code was adopted in 2001 by the 12 nations of the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation for its police forces.
Un tel code a été adopté en 2001 par les 12 pays de l'Organisation pour la coopération régionale des chefs de police de l'Afrique australe, pour ses forces de police.
This paper highlighted, for instance, that the HS code as such was not specific enough to capture environmental goods, and that using ex outs to identify environmental goods was not an option for these delegations.
Celui-ci mettait, par exemple, en relief, que le code du SH en tant que tel n'était pas suffisamment spécifique pour désigner les biens environnementaux et que l'utilisation de positions "ex" pour les identifier n'était pas pour eux une option.
A computational code was implemented to modelize such interactions, based on the Monte-Carlo approach and on the ray-tracing method.
Le développement d'un code de calcul basé sur une approche de type Monte-Carlo et sur le ray-tracing montre déjà des résultats probants, en accord avec les résultats expérimentaux.
Article 216 of the Criminal Code was often used against such groups and other human rights defenders.
L'article 216 du Code pénal a été souvent invoqué contre ces partis et associations mais aussi contre d'autres défenseurs des droits de l'homme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.