Vertaling van "codes, with" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All throughout the film, Luhrmann plays with codes, with the history of cinema, with our gaze.
Avec les codes, avec l'histoire du cinéma, avec notre regard.
Entry 23 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibits the use of cadmium and cadmium compounds in paints with codes, with a derogation for zinc-based paints.
L'entrée 23 de l'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 interdit l'utilisation du cadmium et de ses composés dans les peintures portant les codes, avec une dérogation pour les peintures à base de zinc.
It goes without saying that the counterfeit programmes are subject to modifications in their codes, with the introduction of lines of malicious code and Trojans that expose most machines to the activities of cybercrime networks.
Il va de soi que les logiciels contrefaits sont sujets à des modifications de code, avec l'introduction de lignes de code malveillantes et de chevaux de Troie, exposant la plupart des machines aux activités des réseaux cybercriminels.
The unique part of QRky is that it offers a content management system for QR codes, with the following advantages: People relevant content
L'authenticité de QRky est que nous offrons un système de contrôle de contenus du QR code, avec les avantages suivant: People relevant content
Antoine Maisondieu (Givaudan) has once again crafted a seductive masterpiece, a profound and vital creation that keeps breaking the codes, with a more carnal and textured interpretation.
Antoine Maisondieu (Givaudan) a une fois de plus réalisé un chef-d'œuvre séduisant, une création profonde et vitale qui brise sans cesse les codes, avec une interprétation plus charnelle et étoffée.
Germany ranks first, when in comes to the use of QR codes, with 18.6% of smartphone users using the service ahead of Spain (16%) and France (12.5%).
L'Allemagne se classe ainsi au premier rang de l'utilisation des QR codes, avec 18,6 % d'utilisateurs de smartphone faisant appel à ce service devant l'Espagne (16%) et la France (12,5%).
All of the costumes and some accessories bear unique codes, with more recent items featuring barcodes.
Tous les costumes et une partie des accessoires sont codés, et les plus récentes pièces sont dotées de codes-barres.
The system can recognize various codes, with scanning by means of a bar-code reader.
Ce système est en mesure de reconnaître divers codes; la lecture s'est faite au moyen d'un crayon lecteur.
This issue is fixed by a lifting process, which leads to asymptotically good families of codes, with the same local properties.
On pallie ce problème grâce à la méthode du lift qui permet la construction de familles de codes asymptotiquement bonnes, avec les mêmes propriétés locales.
It was also mentioned that the necessary timeslots for the development of robust network codes, with sufficient time for consultation of involved actors, need to be given.
Il a également été signalé qu'il convient de prévoir des délais suffisants pour élaborer des codes de réseau solides et suffisamment de temps pour consulter les acteurs concernés.
Our missions are to offer a wide selection of services and new technologies with high standards and in accordance with international codes, with safely manner and in clean environment.
Nos missions sont d'offrir une large sélection de services et de nouvelles technologies avec des normes élevées et conformément aux codes internationaux, de manière sécuritaire et dans un environnement propre.
Sync to video - a script is carefully translated and adapted to fit specific time codes, with the recorded voice then synchronised to the video.
La synchronisation vidéo - un script est soigneusement traduit et adapté pour s'ajuster à des codes temporels spécifiques, avec la voix enregistrée, puis synchronisé avec la vidéo.
Alternative cultures, art, and humor serve to turn away from existing codes, with the goal of democratizing fashion and fragrance and making them a platform for individuality and personal fulfillment.
Les cultures alternatives, l'art et l'humour servent à détourner les codes, dans le but de démocratiser la mode et le parfum et d'en faire une plateforme pour l'individualité et la réalisation personnelle.