The logistics coordinator is truly a cog in the machine of the annual festival.
Le coordinateur logistique est vraiment un rouage dans la machine du festival annuel.
That quiet volunteer is a cog in the machine; without him, everything jams.
Ce bénévole discret est un rouage dans la machine, sans lui tout bloque.
She labeled each cog to organize the components for the assembly project.
Elle a étiqueté chaque pignon pour organiser les composants du projet d'assemblage.
This particular cog plays a crucial role in the engine's operation.
Ce pignon particulier joue un rôle crucial dans le fonctionnement du moteur.
In the factory, workers lubricate each cog regularly to maintain productivity.
Dans l'usine, les ouvriers lubrifient régulièrement chaque engrenage pour maintenir la productivité.
Even a small cog can affect the entire operation of a well-oiled machine.
Même un petit engrenage peut affecter le fonctionnement de toute une machine bien huilée.
Lubrication on the cog prevented it from wearing out quickly over time.
La lubrification du pignon l'a empêché de s'user rapidement au fil du temps.
Each cog in the clockwork is essential for it to keep accurate time.
Chaque pignon dans le mécanisme d'horlogerie est essentiel pour maintenir l'heure exacte.
Once a cog has delivered a shock, it will power down.
Une fois qu'un rouage a délivré un choc, il s'éteint.
In this startup, every developer is a strategic cog in the machine.
Dans cette start-up, chaque développeur est un rouage dans la machine stratégique.
You are merely the last tiny cog in my grand design.
Vous n'êtes que le dernier petit rouage dans ce mécanisme.
Deep down I was just another cog in the system.
Au fond, je n'étais qu'un rouage du système.
Like a cog between the voices on the phone and his staff.
Comme un rouage entre les voix au téléphone et son personnel.