If that old bridge collapses, people walking across will be in danger.
Si ce vieux pont s'effondre, les passants vont être en danger.
After ten hours of walking, he is exhausted and collapses on arrival.
Après dix heures de marche, il n'en peut plus et s'effondre.
We plan to block up the tunnel to prevent any further collapses.
Nous prévoyons de boucher le tunnel pour éviter d'autres effondrements.
The underpinning of the building was reinforced to prevent any future collapses.
Les fondations du bâtiment ont été renforcées pour prévenir tout futur effondrement.
That sketch will crack a rib; everyone watching it collapses with laughter.
Ce sketch va les faire mourir de rire, tout le monde s'écroule en riant.
If you play that guitar riff out of time, the whole song collapses.
Si tu joues ce riff de guitare pas en rythme, toute la chanson s'écroule.
If this deal collapses, our small company will be left high and dry.
Si cet accord s'effondre, notre petite entreprise sera abandonnée à son sort.
We'll invest in the startup and que será, será if it collapses.
On investira dans la start-up et advienne que pourra si elle s'effondre.
When everything collapses at once, you know you're having a day from hell.
Quand tout s'écroule en même temps, tu sais que c'est jour de malheur.
When the project collapses like that, we do not know what to do next.
Quand le projet s'effondre comme ça, on ne sait pas quoi faire ensuite.
One false move, and the whole deal collapses, so choose your words carefully.
Au moindre faux pas, tout l'accord s'effondre, alors choisis bien tes mots.
His ill-gotten reputation collapses the moment the truth about his past comes out.
Sa réputation usurpée s'effondre dès que la vérité sur son passé est révélée.
As the project collapses, the rats start to desert a sinking ship.
Alors que le projet s'effondre, les rats commencent à quitter le navire.