Other types of research should be substituted for collaring projects (November 2, 2010).
D'autres types de recherche devraient remplacer les projets avec collier (2 novembre 2010).
We're close to collaring a deal; the lawyers are reviewing the final draft.
On est sur le point de conclure un accord ; les avocats relisent la version finale.
Then maybe we need to end the story by collaring the gangsters.
Alors peut-être qu'en coinçant les gangsters, on finit l'histoire.
Her collaring instincts helped her to identify the thief right away.
Son instinct de traque l'a aidée à identifier immédiatement le voleur.
So then maybe we need to end the story by collaring the gangsters.
Alors, on peut peut-être terminer l'histoire en démasquant les gangsters.
Her collaring approach ensured that no criminal slipped away during the chase.
Sa méthode de capture garantissait qu'aucun criminel ne s'échappait durant la poursuite.
His collaring style was always trendy, impressing all his friends.
Son style de col était toujours à la mode, impressionnant tous ses amis.
The collaring of his shirt made him look more professional during the interview.
Le col de sa chemise lui donnait un air plus professionnel pendant l'entretien.
The collaring plan was successful, leading to the capture of multiple gang members.
Le plan d'arrestation a réussi, menant à la capture de plusieurs membres du gang.
During the game, collaring plays were crucial in stopping the opposing team.
Pendant le match, les actions de blocage étaient cruciales pour arrêter l'équipe adverse.
Detectives used collaring measures to limit the suspect's escape routes.
Les détectives ont utilisé des mesures de confinement pour limiter les voies d'évasion du suspect.
Authorities praised the collaring tactics employed during the recent crime wave.
Les autorités ont salué les tactiques d'interpellation employées pendant la récente vague de criminalité.
The police used collaring tactics to apprehend the suspects during the operation.
La police a utilisé des tactiques d'interpellation pour appréhender les suspects pendant l'opération.