Une traque sans relâche fut menée contre le hacker responsable des attaques informatiques récentes.
An unrelenting hunt was mounted for the hacker behind the recent cyberattacks.
La traque méthodique des trafiquants s'est achevée par plusieurs arrestations spectaculaires à l'aube.
The methodical hunt for the traffickers ended at dawn with several spectacular arrests.
Les infos ont averti d'une menace de traque dans le quartier cette semaine.
The news warned about a stalking threat in the neighborhood this week.
Le documentaire explorait des situations réelles de traque affectant des femmes à travers le pays.
The documentary explored real-life stalking situations affecting women across the country.
Je sais parler aux patients infectés, j'en traque depuis deux ans.
I've been tracking infected patients for the past two years.
On a juste à suivre les règles basiques de la traque.
We just need to employ the simple rules of tracking.
Bien, il y a une limite entre les recherches et la traque.
Well, there's a fine line between research and stalking.
À l'affût, pour la traque ou pour profiter du dîner.
On the stand, for stalking or while enjoying dinner.
Le tout hébergé sur ce domaine pour vous éviter une traque excessive.
The whole hosted on this domain to avoid excessive stalking.
Mais les années passent, et la traque se transforme en amitié.
But the years go by and stalking turns to friendship...
Je ne te traque pas, au cas où ça t'inquièterait.
I'm not stalking you, in case you were worried.
Hors de contrôle, leur fuite va se transformer en traque sans merci.
Out of control, their escape will turn into stalking without mercy.
Un documentaire retrace la traque du tueur d'enfant, qui a duré presque dix années.
A documentary retraces the hunt for the child killer, which lasted nearly ten years.
