Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclure
Le maintien des négociations ne tient qu'au ministre, pressé de conclure.
Continuing the negotiations only depends on the minister, eager to conclude.
Il se fait tard, nous devons donc conclure ce chapitre avant la nuit.
Time is drawing on, so we must conclude this chapter before nightfall.
Ils ont décidé de conclure un accord pour développer leur entreprise ensemble.
They decided to enter into an agreement to expand their business together.
Ils vont conclure un accord pour partager les ressources et réduire les coûts.
They will enter into an agreement to share resources and reduce costs.
Être bien préparé est essentiel quand on veut conclure efficacement une affaire.
Being prepared is essential when you want to close the deal effectively.
Joue bien tes cartes ce soir et tu pourras enfin conclure ce gros contrat.
Play your cards right tonight and you might finally close that big deal.
Le timing sera déterminant pour nos chances de conclure cet accord important.
Timing will make or break our chances of closing this important deal.
Les équipes sont prêtes à conclure un accord concernant le nouveau projet.
The teams are ready to enter into an agreement regarding the new project.
Nous allons conclure un accord pour garantir la protection juridique des deux parties.
We will enter into an agreement to ensure both sides are protected legally.
Ils sont au bord de conclure un accord historique pour le climat.
They are on the verge of concluding a historic agreement for the climate.
Ils ont mis des semaines à conclure un accord qui convenait aux intérêts de tous.
They took weeks to enter into an agreement that suited everyone's interests.
Son expérience dans les ventes l'a aidée à conclure rapidement l'affaire.
Her track record in sales helped her close the deal quickly.
Ce vendeur peut parler comme une pie pour essayer de conclure une affaire.
That salesman could talk the ears off a donkey trying to close a deal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
conclure en apothéose v.
end on a high note
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
end on a high note
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
strike a deal with
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
close the deal · seal the deal
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
conclude the discussions
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
jump to conclusions
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
close a deal · strike a deal
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
close a deal
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
reach a truce · broker a truce
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
in conclusion · to conclude
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
end with
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
conclude · determine
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
make peace
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
strike a deal · finalize an agreement
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
contract
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
conclude a treaty
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
move for acquittal
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclure in het Frans
Suggesties
conclure que
+10k
conclure un accord
+10k
conclure des accords
+10k
conclure à
+10k
conclure avec
+10k
conclure un contrat
+10k
en conclure que
+10k
se conclure
+10k
Resultaten: 78496. Exact: 78496. Verstreken tijd: 145 ms.
