La domination des cultures est un thème récurrent dans la littérature coloniale.
The subjugation of cultures is a common theme in colonial literature.
La fin de l'hégémonie coloniale a permis à plusieurs nations de retrouver leur autonomie politique.
The end of colonial dominance allowed several nations to regain their political autonomy.
Certains manuels scolaires minimisent encore la violence de la conquête coloniale.
Some school textbooks still play down the violence of the colonial conquest.
Le village a célébré son indépendance après des années de soumission coloniale.
The village celebrated their independence after years of colonial subjection.
Les conférences universitaires abordent souvent la conquête coloniale et ses conséquences actuelles.
University lectures often address the colonial conquest and its present-day consequences.
Chaque puissance coloniale cherchait à contrôler les routes maritimes les plus stratégiques.
Each colonial power sought to control the most strategically important sea routes.
Les résistants ont combattu la conquête coloniale pour défendre leur souveraineté et leurs traditions.
Resistance fighters opposed the colonial conquest to defend their sovereignty and traditions.
Dans ce pays, la question raciale reste étroitement liée à l'histoire coloniale.
In this country, racial issues remain closely tied to its colonial history.
Une puissance coloniale émergente cherche souvent à étendre son influence à l'étranger.
An emerging colonial power often seeks to expand its influence abroad.
La série documentaire propose un regard polyphonique sur l'histoire coloniale du pays.
The documentary series offers a polyphonic take on the country's colonial history.
Un important travail de mémoire a été réalisé autour de l'histoire coloniale du pays.
Extensive work of remembrance has been done on the country's colonial history.
Pendant la conquête coloniale, les populations locales ont perdu le contrôle de leurs terres.
During the colonial conquest, the local populations lost control over their lands.
Les archives nationales conservent de nombreux documents sur l'histoire militaire coloniale.
The national archives preserve many documents on colonial military history.
