Oxygen tanks are gone, two fuel cells gone, command module's shut down.
The only thing the command module's good for is re-entry.
The command module's never been powered down in flight before.
The only thing the command module's good for is re-entry.
Le module de commande n'est bon qu'à rentrer dans l'atmosphère.
The emergency has ruled out any chance of a lunar landing and could endanger the lives of the astronauts themselves if the LEM oxygen supply, plus whatever is left of the command module's oxygen, can't last them until they can get back to Earth.
Cette avarie interdit tout alunissage et peut mettre en danger la vie des astronautes, si l'oxygène du LEM, avec ce qui reste dans le module de commande, ne suffit pas jusqu'à leur retour.
Command Module's inertial platform set to lock.
Target the Command Module's oxygen tank with our photons, and fire.
On vise la réserve d'oxygène du module avec les photons, et on tire.
Reset and reboot Command Module's software first.
The gangly LM was named Spider, and the CSM was labeled Gumdrop because of the Command Module's shape, and because of the blue wrapping in which the craft arrived at Kennedy Space Center.
Le module lunaire fut surnommé « Spider » et le module de commande « Gumdrop » - d'après la bâche bleue dans laquelle il arriva au centre spatial Kennedy.
Command Module's power is coming back on!