Perched on a hill, the village of Rampillon owns a magnificent XII th century church which was a part of the Templars' Commandership.
Perché sur une butte, le village de Rampillon possède une magnifique église du XIIème siècle qui faisait partie d'une commanderie des Templiers.
In the 13th century, it came under possession of the Commandership of La Capelle-Livron during the time of the Knights Templar. The site was expanded in the 14th century and then again in the 17th, while the garden was added in the 18th century.
Devenu le site d'une commanderie templière au XIIIe siècle, il faisait partie des possessions de la commanderie de La Capelle-Livron pendant la période hospitalière. Remanié au XIVe siècle, puis au XVIIe siècle. Le jardin est du XVIIIe siècle.
The approval of the Ministry of National Defense, General Commandership of Cartography for importation of other items included in the Communiqué.
l'approbation du Ministère de la défense (Commandement général de la cartographie) pour l'importation des autres marchandises mentionnées dans le Communiqué
Violence against women has become a distinct course for the first time in schools affiliated to the General Commandership of the Gendarmerie
Pour la première fois, la question de la violence à l'égard des femmes est devenue un cours à part entière dans les écoles qui dépendent du Commandement général de la gendarmerie
In the 16th century, the Commandership of St Jean Knights of Colmar owned a large property in the centre of Wintzenheim.
Au XVIème siècle, la Commanderie des Chevaliers de Saint-Jean à Colmar possédait une importante propriété au centre de Wintzenheim.
Restored in 1996, rebuilt in its original state, this commandership belongs to the most beautiful towns in France.
The decree establishing that commandership explained in part why Argentina continued to assert its legitimate claim to the islands today.
Le décret établissant cette nomination explique en partie pourquoi l'Argentine continue encore aujourd'hui de faire valoir sa prétention légitime sur les îles.
the approval of the Commandership of Maritime Forces for importation of sea maps
l'approbation de la Direction des forces maritimes pour l'importation de cartes maritimes
The approval of the General Commandership of Cartography in the Ministry of Defence is required for the importation of all kinds of printed maps and hydrography maps, including atlases, topography plans and spheres in the 49.05 Harmonized Code.
L'approbation de la Direction générale de la cartographie du Ministère de la défense est requise pour l'importation d'ouvrages cartographiques de tous genres, y compris les cartes murales, les plans topographiques et les globes du nÿ 4905 du SH.
After the accident, the petroleum spilled into the sea was collected by the barriers of The North Sea Field Commandership and the Shell Company.
Après l'accident, le pétrole répandu dans la mer a été collecté par les barrages du North Sea Field Commandership et de la société Shell.
A variation of the roasted duck was cooked for the Chinese Emperor during the commandership of Yuan Dynasty.
Une variante du canard rôti est cuit pour l'empereur de Chine au cours de la commanderie de la dynastie des Yuan.
the approval of the Ministry of National Defence, the General Commandership of Cartography, for importation of other items included in the Communiqu(is required for the registration of the Customs Declaration form.
approbation de la Direction générale de la cartographie du Ministère de la défense pour l'importation des autres articles énumérés dans le Communiqué aux fins de l'enregistrement de la déclaration en douane.
Charges were filed against him for "insulting and undermining the abstract personality of Security Forces Commandership" and the so-called "prosecutor" called for 10 years' imprisonment.
Ces poursuites ont été engagées contre lui pour « avoir insulté le commandement des forces de sécurité et porté atteinte au moral de l'armée » et le prétendu « procureur » a demandé 10 ans de prison.