There was an obvious dig in her comments about his lack of experience.
Il y avait une pique évidente dans ses commentaires sur son manque d'expérience.
She was harsh in her comments about the restaurant's service.
Elle s'est montrée impitoyable dans ses commentaires sur le service du restaurant.
Their comments about his appearance crossed the line of respect.
Leurs commentaires sur son apparence ont dépassé les limites du respect.
The journalist put words into his mouth, twisting his comments about the election results.
Le journaliste lui a prêté des propos, déformant ses commentaires sur les résultats électoraux.
His comments about the project went over poorly with the team.
Ses commentaires sur le projet ont été mal reçus par l'équipe.
Her comments about the tragedy were enough to outrage anyone who heard them.
Ses commentaires sur la tragédie suffisaient à indigner quiconque les entendait.
Her comments about the presentation did sit well with the entire team.
Ses commentaires sur la présentation ont été bien reçus par toute l'équipe.
His comments about the sensitive topic resulted in a minefield of criticism.
Ses commentaires sur le sujet sensible ont déclenché une avalanche de critiques.
Her comments about the project exposed the uselessness of superficial critiques.
Ses commentaires sur le projet ont exposé la futilité des critiques superficielles.
His comments about the budget were completely beside the point in this creative meeting.
Ses commentaires sur le budget étaient complètement à côté de la plaque dans cette réunion créative.
Please send back your comments about the project by Friday.
Veuillez me faire parvenir vos commentaires sur le projet d'ici vendredi.
His constant comments about my work get pretty annoying over time.
Ses remarques répétées sur mon travail sont assez énervantes à la longue.
A fierce controversy erupted after the minister's comments about pensions.
Une vive polémique a éclaté après les propos du ministre sur les retraites.