The possibility always existed, however, of renegotiating a commitment under Article XXI.
It could, however, envisage a second period of commitment under the Kyoto Protocol on several conditions.
Elle pourrait toutefois envisager une deuxième période d'engagement au titre du protocole de Kyoto sous plusieurs conditions.
It is not clear whether we have met the commitment under section 49.
Local solar farms fund the planting and care of these vulnerable trees as part of their commitment under Ontario's Endangered Species Act.
Des fermes solaires locales financent la plantation et l'entretien de ces arbres vulnérables conformément à leur engagement en vertu de la Loi sur les espèces en voie de disparition.
it has allocated sufficient resources to fulfil the commitment under point (a)
Peru has not taken any commitment under the GATS for this sector.
Le Pérou n'a contracté aucun engagement au titre de l'AGCS pour ce secteur.
Performance of a contract or a commitment under the user and/or TECHNIDATA are bound
L'exécution d'un contrat conclu ou d'un engagement au titre duquel vous et/ou TECHNIDATA êtes engagés
Parties need to consider whether actual or potential emission would be the basis for commitment under the Kyoto Protocol.
Les Parties doivent déterminer si un engagement au titre du Protocole de Kyoto se fonde sur une émission effective ou potentielle.
The representative of Japan appreciated China's efforts to implement the commitment under the Protocol.
Le représentant du Japon appréciait les efforts déployés par la Chine pour mettre en œuvre son engagement au titre du Protocole.
TANZANIA stressed that capacity building is a commitment under the Convention.
La TANZANIE a souligné que le renforcement des capacités est un engagement au titre de la Convention.
The levels of commitment under the Copenhagen Accord are not adequate.
Les niveaux d'engagement au titre de l'Accord de Copenhague ne sont pas suffisants.
The challenge of fatigue duty taught them persistence and commitment under any circumstance.
Le défi des corvées leur a appris la persévérance et l'engagement en toute circonstance.
This declaration established a binding commitment under international law.