Our relationship is treading water, neither breaking up nor truly committing.
Notre relation fait du sur-place, ni rupture ni véritable engagement.
They are committing funds to support local artists and their projects.
Ils allouent des fonds pour soutenir les artistes locaux et leurs projets.
Every time they plan an outing, he shrinks from committing.
Chaque fois qu'ils planifient une sortie, il rechigne à s'engager.
He is committing to his daily exercise routine without any excuses.
Il s'engage dans sa routine d'exercice quotidienne sans aucune excuse.
I always ask for the fee schedule before committing to any service.
Je demande toujours la grille tarifaire avant de m'engager dans un service.
She found comfort in committing herself to volunteer work at the shelter.
Elle a trouvé du réconfort en se consacrant au bénévolat dans le refuge.
Sarah decided to play the field before committing to a serious relationship.
Sarah a décidé de papillonner avant de s'engager dans une relation sérieuse.
A tight schedule often prevents people from committing to spontaneous plans.
Un agenda surchargé empêche souvent les gens de s'engager dans des plans spontanés.
She decided to play the field in college instead of committing early.
Elle a décidé de papillonner à la fac plutôt que de s'engager vite.
Before committing to this project, the team is asking for written guarantees.
Avant de se lier à ce projet, l'équipe demande des garanties écrites.
Back in college, he used to sleep around instead of committing.
À la fac, il couchait à droite à gauche au lieu de s'engager.
The cashier reported a customer she had just seen caught red-handed committing fraud.
La caissière a signalé un client qu'elle venait de voir en flag de fraude.
Maybe we should pump the brakes before committing to such an expensive renovation.
On devrait peut-être lever le pied avant de s'engager dans une rénovation aussi chère.