Son besoin constant de validation était une sonnette d'alarme dans leur amitié.
Her constant need for validation was a red flag in their friendship.
La méthode scientifique repose sur l'observation et l'expérimentation pour sa validation.
The scientific method is grounded in observation and experimentation for validation.
Lorsque la date limite de validation est atteinte, le workflow reprend.
Once the approval deadline is reached, the workflow starts again.
Par défaut, une validation est assignée à un groupe d'opérateurs.
By default, approval is assigned to a group of operators.
Sur des bases scientifiques, l'hypothèse nécessitait des tests supplémentaires avant validation.
Based on scientific grounds, the hypothesis needed further testing before validation.
Nos plans nécessitent une validation du service des bâtiments local cette semaine.
Our plans require validation from the local building department this week.
Il se pavane quand il parle de ses récompenses, cherchant la validation.
He grandstands when he talks about his awards, seeking validation.
Il est important de dépasser le besoin de validation constante des autres.
It's important to outgrow the need for constant validation from others.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
The results were underpinned by rigorous testing and validation methods.
Assimiler l'estime de soi à la validation externe nuit à la santé mentale.
Equating self-worth with external validation is harmful to one's mental health.
Son besoin constant de validation le rendait extrêmement sensible aux critiques.
His clutching need for validation made him overly sensitive to criticism.
Les résultats reposaient sur des tests rigoureux et la validation des techniques utilisées.
The findings were predicated on rigorous testing and validation of the techniques used.
Son besoin démesuré de validation le conduisait souvent à des relations malsaines.
His inordinate need for validation often led to unhealthy relationships.
