Elle craignait de se rabaisser en cherchant constamment la validation d'inconnus en ligne.
She feared she would cheapen herself by constantly seeking validation from strangers online.
La méthode scientifique repose sur l'observation et l'expérimentation pour sa validation.
The scientific method is grounded in observation and experimentation for validation.
On devrait faire une pause sur le projet jusqu'à recevoir la validation du budget.
We should hit pause on the project until we receive the budget approval.
Notre jeune reporter doit encore obtenir une validation avant de publier le moindre article local.
Our cub reporter still needs approval before publishing even the shortest local story.
Son besoin constant de validation était une sonnette d'alarme dans leur amitié.
Her constant need for validation was a red flag in their friendship.
Sur des bases scientifiques, l'hypothèse nécessitait des tests supplémentaires avant validation.
Based on scientific grounds, the hypothesis needed further testing before validation.
Nos plans nécessitent une validation du service des bâtiments local cette semaine.
Our plans require validation from the local building department this week.
Ta nomination fera suite à la validation officielle du comité de direction.
Your appointment will follow the official approval of the management committee.
Il se pavane quand il parle de ses récompenses, cherchant la validation.
He grandstands when he talks about his awards, seeking validation.
Les parties ont soumis l'accord final au parlement pour validation officielle.
The parties have submitted the final agreement to parliament for official approval.
Il est important de dépasser le besoin de validation constante des autres.
It's important to outgrow the need for constant validation from others.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
The results were underpinned by rigorous testing and validation methods.
Les résultats de l'enquête sont réservés pour publication après validation officielle.
The survey results are being held back for publication pending official approval.
