Le système de récompenses inclut des primes en plus de la commission habituelle.
The rewards system includes bonuses over and above the regular commission.
Le vendeur a travaillé dur pour rapporter une grosse commission ce mois-ci.
The salesman worked hard to bring home a big commission this month.
La commission a rebuté le projet de loi dès la première lecture.
The committee struck down the bill at its very first reading.
Chaque politicien de cette commission a un as du barreau personnel en réserve.
Every politician on that committee has a personal legal eagle on standby.
Le locataire a contesté l'augmentation abusive du loyer devant la commission compétente.
The tenant challenged the excessive rent increase before the competent commission.
Le courtier a fait un tour de passe-passe pour cacher la véritable commission.
The broker pulled a bit of hocus-pocus to hide the real commission.
La commission va publier son rapport final après avoir examiné tous les témoignages.
The committee will put out its final report after reviewing all testimonies.
Rajouter une autre commission ne fera que gripper davantage la machine.
Bringing in another committee will only gum up the works further.
Le projet de loi est sur rails, la commission l'a déjà validé.
The bill is on track; the committee has already approved it.
La commission s'est retrouvée opposée à de puissants lobbys défendant le statu quo.
The committee found itself arrayed against powerful lobbyists defending the status quo.
La commission prendra connaissance de votre plainte avant de publier son rapport.
The committee will take cognizance of your complaint before issuing its report.
La commission prêta enfin l'oreille aux plaintes des citoyens longtemps négligées.
The committee finally gave an ear to the citizens' long-ignored complaints.
La commission d'enquête va requérir des témoignages écrits de toutes les personnes impliquées.
The inquiry commission is going to demand written statements from everyone involved.