Bookshelves filled with novels are a commonplace sight in many living rooms.
Les étagères remplies de romans sont un spectacle banal dans de nombreux salons.
Rainbows after storms are a commonplace phenomenon that captivates children.
Les arcs-en-ciel après les orages sont un phénomène banal qui fascine les enfants.
Street musicians are a commonplace sight in busy urban areas.
Les musiciens de rue sont un spectacle courant dans les zones urbaines animées.
Demonstrations, protests and national strikes are commonplace throughout the country.
Les manifestations et les grèves nationales sont fait courant partout au pays.
Idioms, sayings and clichés are commonplace in the English language.
Les idiomes, dictons et clichés sont fréquents en langue anglaise.
She found the commonplace routine of her life to be comforting yet dull.
Elle trouvait la routine banale de sa vie à la fois réconfortante et ennuyeuse.
As an artistic procedure, the series is far from commonplace.
La série, en tant que motif artistique, est peu banale.
Mine was commonplace, and the details are of no interest.
Le mien fut banal, et les détails n'ont pas d'intérêt.
Reading e-books has turned into a commonplace hobby for many.
La lecture de livres électroniques est devenue un passe-temps banal pour beaucoup.
This outdated law still bans the use of certain devices that are completely commonplace today.
Cette loi obsolète interdit encore l'usage de certains appareils pourtant courants aujourd'hui.
The critic finds the second quatrain less successful, because its imagery is more commonplace.
Le critique trouve le second quatrain moins réussi, car les images sont plus banales.
To chuckle at the only evocation of wisdom is a commonplace attitude.
Ricaner à la seule évocation de la sagesse est une attitude banale.
As a rule, people who act lead the most commonplace lives.
A l'ordinaire, les acteurs ont l'existence la plus banale.