Un marteau est un objet usuel dans la caisse à outils de mon grand-père bricoleur.
A hammer is a common tool in my handyman grandfather's toolbox.
Je parle d'exercices au sens usuel du terme.
I do mean "exercises" in the common sense.
Son trajet usuel en métro a été interrompu par une panne générale.
His usual subway route was disrupted by a major outage.
Le projet est inspiré du texte usuel des actes finals de conférences.
It was based on the usual form for final acts of conferences.
Il a répondu avec son calme usuel, malgré la tension dans la pièce.
He answered with his customary calm, despite the tension in the room.
Il est usuel de rapporter les résultats de continuer des opérations d'abord.
It is customary to report the results of continuing operations first.
Il n'est pas usuel d'associer le terme de douceur au sommeil.
It is not usual to associate the word 'douceur' with sleep.
Après ce genre d'exercice, il est usuel de faire un bilan.
After this kind of exercise, it is usual to make an assesment.
Ce n'est pas un cadeau usuel, mais une émotion inoubliable.
This is not the usual gift but an unforgettable event.
Les mots «toute partie» doivent être interprétés suivant leur sens usuel.
The words "every party" should be interpreted in their usual sense.
La version standard décrite couvre le domaine d'application usuel.
The standard designs described cover the usual range of application.
L'instrumentation est indiquée selon l'ordre usuel de la partition.
The instrumentation is indicated in the customary order of a score.
On s'entend sur le sens usuel des mots.
There is a consensus on the usual meaning of words.