He felt compelled to curse the storm for ruining his weekend plans.
Il se sentit obligé de maudire l'orage qui avait gâché ses projets de week-end.
He felt compelled to bow down at the shrine of his ancestors.
Il se sentait obligé de s'incliner devant le sanctuaire de ses ancêtres.
Plummeting enrollment numbers have compelled the school to rethink its academic programs.
La baisse des inscriptions a contraint l'école à repenser ses programmes académiques.
His failure in business compelled him to sell his house.
Son échec dans les affaires l'a contraint à vendre sa maison.
He was compelled to reveal secrets at gunpoint during the interrogation.
Il a été forcé de révéler des secrets sous la contrainte pendant l'interrogatoire.
And each year, she is magically compelled to return.
Et tous les ans, elle est forcée à revenir par magie.
She felt compelled to push out the negativity from her life.
Elle se sentait obligée de bannir la négativité de sa vie.
With every setback, they felt compelled to pack it in soon.
À chaque revers, ils se sentaient obligés d'abandonner bientôt.
She felt compelled to seek revenge after being publicly humiliated.
Elle se sentait obligée de se venger après avoir été humiliée publiquement.
We just felt compelled to do something to help the people.
On se sentait obligé de faire quelque chose pour aider les gens.
I felt compelled to write this after reading the other reviews.
Je me suis senti obligé d'écrire après avoir lu les autres.
With two older siblings, the middle child felt compelled to prove themselves.
Avec deux frères aînés, l'enfant du milieu se sentait obligé de faire ses preuves.
He felt compelled to pay his respects after hearing the news.
Il se sentait obligé de rendre hommage après avoir entendu la nouvelle.