She really bugs me by constantly complaining about her job.
We could hear the neighbors complaining about the major outage all evening.
On a entendu les voisins se plaindre de la coupure importante toute la soirée.
Retirees are complaining about the growing tax bite on their modest pensions.
Les retraités se plaignent de la morsure fiscale croissante sur leurs modestes retraites.
The young doctor patiently listened to the elderly man complaining about his pain.
Le jeune médecin écoutait avec patience le vieillard qui se plaignait de douleurs.
She chose to work hard instead of complaining about her current situation.
Elle a choisi de travailler dur plutôt que de se plaindre de sa situation actuelle.
He was a real spoilsport, complaining about the music all evening long.
Il a été un vrai rabat-joie, se plaignant de la musique toute la soirée.
They had the cheek of complaining about the food after eating everything.
Ils ont eu le toupet de se plaindre de la nourriture après avoir tout mangé.
The neighbors have started complaining about the music being too loud at night.
Les voisins ont commencé à se plaindre de la musique trop forte pendant la nuit.
The director keeps complaining about all the paperwork that slows down every single project.
Le directeur se plaint de la paperasse qui ralentit tous les projets de l'entreprise.
Their software is riddled with bugs, so customers keep complaining about constant crashes.
Leur logiciel est truffé de bugs, donc les clients se plaignent de plantages constants.
Here we go again, and as usual, he's complaining about everything.
Le voilà qui revient, et comme d'habitude, il se plaint de tout.
She looks after her brothers every evening without complaining about how tired she is.
Elle s'occupe de ses frères chaque soir sans se plaindre de la fatigue accumulée.
Residents are complaining about the patio that encroaches onto the public sidewalk.
Les habitants se plaignent de la terrasse empiétante construite sur le trottoir public.