Examples with "complex, encompassing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The origins of the conflicts are complex, encompassing economic, political, cultural and social parameters.
Les origines des conflits sont complexes, recouvrant des paramètres économiques, politiques, culturels et sociaux.
The design process has become increasingly complex, encompassing development, production and prototyping.
Le développement, la mise en œuvre et le prototypage relèvent de la conception de plus en plus complexe au fil du temps.
Health promotion is extremely complex, encompassing a wide range of multiple social and behavioural interventions targeting populations not just as aggregates of individuals but also as families and entire communities.
La promotion de la santé est extrêmement complexe; elle englobe un vaste éventail d'interventions sociales et comportementales axées sur les populations, non seulement comme groupes d'individus mais aussi comme familles et collectivités entières.
The issues surrounding the possibility of a pandemic of the H5N1 strain of avian flu are extraordinarily complex, encompassing medicine, epidemiology, virology, and even politics and ethics.
Les questions qui entourent la possibilité d'une pandémie du virus H5N1 de la grippe aviaire sont extraordinairement complexes, car elles relèvent de la médecine, de l'épidémiologie, de la virologie et même de la politique et de l'éthique.
The issues surrounding the possibility of a pandemic of the H5N1 strain of avian flu are extraordinarily complex, encompassing medicine, epidemiology, virology, and even politics and ethics.
Les questions qui entourent la possibilité d'une pandémie du virus H5N1 de la grippe aviaire sont extraordinairement complexes, car elles relèvent de la médecine, de l'épidémiologie, de la virologie et même de la politique et de l'éthique.
The scope of the Atlas implementation was large and complex, encompassing not only the implementation of the Atlas system but also a significant change management initiative.
La mise en œuvre d'Atlas était une opération vaste et complexe comprenant non seulement la mise en service du système lui-même, mais aussi un travail important de gestion du changement.
We welcome the fact that the United Nations system has undertaken a planning effort that is as broad as it is complex, encompassing all the areas of activity covered in the resolution.
Elle se félicite du fait que le système des Nations Unies a entrepris un effort de planification aussi vaste que complexe qui englobe tous les domaines d'activité de la résolution.
Andere resultaten
Biodiversity is a complex concept, encompassing many possible interpretations.
La biodiversité est un concept complexe, recouvrant nombre d'interprétations possibles.
Effective conflict prevention is certainly a challenging and complex endeavour encompassing social, economic and political dimensions.
La prévention efficace des conflits est certainement une entreprise redoutable et complexe aux dimensions sociale, économique et politique.
Call for complex, all-encompassing, and all inclusive measures and efforts that take into account terrorism in all its dimensions.
Préconiser l'adoption de mesures complexes, inclusives et globales qui prennent en compte toutes les dimensions du terrorisme.
The maternal mortality rate is a complex issue, encompassing the physical well-being, reproductive health and nutritional status of mothers during pregnancy.
Le taux de mortalité maternelle pose un problème complexe faisant intervenir la bonne santé physique et génésique et l'état nutritionnel des mères au cours de la grossesse.
This has particular relevance to the tourism sector, which is a very complex industry, encompassing a wide range of economic activities and involving a substantial investment in human resources.
Cela vaut tout particulièrement pour le secteur du tourisme, qui est une industrie très complexe, englobant un large éventail d'activités économiques et nécessitant un investissement substantiel dans les ressources humaines.
As I mentioned, it's very complex and all-encompassing, and we have only just done lip service to the scope of this actual procedure.
Comme je l'ai mentionné, c'est un projet très complexe et global, et ce que nous en avons dit ne rend pas justice à l'étendue de ce processus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.