Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprises initially
Vertaling van "comprises initially" in Frans
consiste initialement
This sequence comprises initially subjecting the crude ore to a working or shearing stage, followed by a drying step to about a 5 % moisture level.
Cette séquence consiste initialement à soumettre le minerai brut à une étape de travail ou de cisaillement, suivie par une étape de séchage jusqu'à un niveau d'humidité d'environ 5 %.
The method comprises initially obtaining a DNA sample of said individual and then determining the presence or absence of a particular human D2 receptor gene allele in said sample.
Le procédé consiste initialement à prélever un échantillon d'ADN sur ledit individu, puis à déterminer la présence ou l'absence, dans ledit échantillon, d'un gène allèle récepteur de D2 humaine particulier.
the invention relates to a method for linking a chip and a substrate, which comprises initially providing an adhesive including conducting particles
l'invention concerne un procédé de connexion d'une puce et d'un substrat consistant à se munir d'un agent adhésif contenant des particules conductrices
the carrier comprises initially a substantially flat sheet made of corrugated cardboard having five longitudinal sections, namely a central section, to the longitudinal edges of which connect two intermediate sections, to which latter in their turn connect two outer sections
le support comprend à l'origine une feuille pratiquement plate de carton ondulé pourvue de cinq sections longitudinales, à savoir une section centrale dont les bords longitudinaux se raccordent aux deux sections intermédiaires, ces dernières à leur tour se raccordant à deux sections externes
a method of providing an elongate member having an internal electrical conductor extending longitudinally therein with an electrode comprises initially exposing a first portion of the internal electrical conductor at a location where it is desired to provide an electrode
un procédé de fabrication d'un élément allongé possédant un conducteur électrique interne s'étendant dans le sens longitudinal dans celui-ci avec une électrode, qui consiste à exposer initialement une première partie du conducteur électrique interne à un endroit dans lequel il est prévu d'installer une électrode
3, where r is, for example, methyl, which comprises initially treating a composition comprising trialkylaluminum with a reagent containing a carbon-oxygen double bond, such as, carbon dioxide, followed by hydrolysis of the resulting composition with water
3 dans laquelle r représente par exemple méthyle, ce procédé comprenant les étapes consistant à d'abord traiter une composition comprenant trialkylaluminium ainsi qu'un réactif contenant une liaison double carbone-oxygène, tel que du dioxyde de carbone, puis à hydrolyser avec de l'eau la composition résultante
The process comprises initially providing a plurality of gel-type copolymer seed particles prepared by polymerization of at least one first monovinylidene monomer and a first cross-linking monomer.
Le procédé consiste tout d'abord à produire une pluralité de particules de germination de copolymère de type gel préparées par polymérisation d'au moins un premier monomère monovinylidène et un premier monomère de réticulation.
It comprises initially charging a reactor with an allylic alcohol, 0-75% of the total amount to be used of an acrylic monomer, and 0-100% of the total amount to be used of a free-radical initiator.
A cet effet, on commence par charger dans un réacteur un alcool allylique, 0 à 75 % de la quantité totale à utiliser d'un monomère acrylique, et de 0 à 100 % de la quantité totale à utiliser d'un amorceur à radicaux libres.
A method of generating data relating to the writing of a pattern by electronic radiation comprises initially the provision (S1) of a pattern to be produced which forms a working pattern with a single external envelope.
Un procédé de génération de données relatives à l'écriture d'un motif par rayonnement électronique comporte initialement la fourniture (S1) d'un motif à réaliser qui forme un motif de travail avec une seule enveloppe externe.
A method for interfacing a genetic search algorithm to the web environment of the Internet comprises initially defining data elements, attributes and rules for use thereof for an extensible markup language.
L'invention concerne un procédé permettant de relier un algorithme de recherche génétique à un environnement web sur Internet, consistant, au départ, à définir des éléments de données, des attributs et des règles d'utilisation destinés à un langage de balisage extensible.
Synoniemen voor comprises initially in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 36 ms.
