Ce livre est bien plus intéressant que je ne le croyais initialement.
This book is way more interesting than I initially believed.
Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Les manifestations massives ont infléchi le projet de loi initialement très strict.
The massive demonstrations forced a rethink of the originally very strict bill.
Une erreur de calcul a déporté le satellite de son orbite initialement prévue.
A calculation error knocked the satellite out of its originally planned orbit.
Les symptômes décrits par le patient étaient sans lien avec la maladie initialement suspectée.
The symptoms the patient described didn't match the illness first suspected.
Cette chaise est initialement destinée à un espace dédié à la beauté.
This chair is first intended for a place dedicated to beauty business.
Tu vois, le problème est plus compliqué que ce qu'on pensait initialement.
You see, the problem is more complicated than we initially thought.
Je trouve le clavier tactile moins frustrant que je ne le pensais initialement.
I find the virtual keyboard less frustrating than I initially thought.
Les réformes économiques étaient initialement conçues pour alléger la charge fiscale du tiers état.
Economic reforms were initially designed to relieve the tax burden on the third estate.
Le plan révisé a révélé des détails initialement négligés par l'architecte.
The retraced blueprint revealed details that were initially overlooked by the architect.
Le marché initialement adjugé a été annulé après la découverte d'irrégularités dans la procédure.
The contract initially awarded was cancelled after irregularities in the procedure were discovered.
Les changements dans le programme scolaire se diffuseront initialement aux enseignants.
Changes in the curriculum will initially trickle down to the teachers.
Après un examen plus approfondi, les dégâts semblent plus importants qu'initialement estimé.
After further inspection, the damage appears worse than initially thought.
