Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Tu vois, le problème est plus compliqué que ce qu'on pensait initialement.
You see, the problem is more complicated than we initially thought.
Relier les points a créé une forme plus droite que je n'avais initialement dessinée.
Connecting the dots created a straighter shape than I had originally drawn.
Pendant la réunion, on a constaté une nette modération de l'urgence initialement exprimée.
During the meeting, there was a clear downstaging of the urgency originally expressed.
Cette chaise est initialement destinée à un espace dédié à la beauté.
This chair is first intended for a place dedicated to beauty business.
En réalité, la situation est plus grave que nous ne le pensions initialement.
As a matter of fact, the situation is more serious than we initially thought.
La nouvelle politique a eu moins d'impact que nous ne le craignions initialement.
The new policy resulted in less of an impact than we initially feared.
Ce livre est bien plus intéressant que je ne le croyais initialement.
This book is way more interesting than I initially believed.
Un financement supplémentaire des investisseurs a aidé à maintenir la startup à flot initialement.
Extra funding from investors helped keep the startup above water initially.
Je trouve le clavier tactile moins frustrant que je ne le pensais initialement.
I find the virtual keyboard less frustrating than I initially thought.
Le plan révisé a révélé des détails initialement négligés par l'architecte.
The retraced blueprint revealed details that were initially overlooked by the architect.
Les changements dans le programme scolaire se diffuseront initialement aux enseignants.
Changes in the curriculum will initially trickle down to the teachers.
Le projet en question nécessite plus d'attention que nous ne le pensions initialement.
The project at hand requires more attention than we initially thought.
