The negotiator's conciliatory tone reassured both sides during the talks.
Le ton conciliant du négociateur a rassuré les deux camps pendant les pourparlers.
His conciliatory tone during the discussion helped turn anger into a real conversation.
Son ton conciliant pendant la discussion a permis de transformer la colère en vrai dialogue.
His conciliatory speech helped calm everyone down after the very heated debate.
Son discours conciliateur a permis de calmer les esprits après le débat très houleux.
With a conciliatory gesture, he suggested they split the housework fairly between them.
Par un geste conciliateur, il a proposé de partager équitablement les tâches ménagères.
It is this conciliatory formula that I want to make prevail.
C'est cette formule conciliatoire que je souhaite faire prévaloir.
They chose a very conciliatory mediator to keep the conflict from escalating.
Ils ont choisi un médiateur très conciliant pour éviter que le conflit ne s'envenime.
A conciliatory colleague is invaluable when the team is split over an important project.
Un collègue conciliant est précieux quand l'équipe est divisée sur un projet important.
A conciliatory manager prefers to calmly talk through mistakes rather than stir up conflict.
Un chef conciliant préfère discuter calmement des erreurs plutôt que de créer des conflits.
Despite the attacks, the candidate remains conciliatory and keeps looking for common ground.
Malgré les attaques, la candidate demeure conciliant et cherche toujours un terrain d'entente.
They adopted a more conciliatory position with regard to her after professional mediation.
Ils ont adopté une position plus conciliante vis-à-vis d'elle après la médiation professionnelle.
The director took a conciliatory approach in order to find a compromise everyone could accept.
Le directeur a pris une attitude conciliante afin de trouver un compromis acceptable pour tous.
The mayor's conciliatory tone reassured residents who were worried about the new urban projects.
Le ton conciliant du maire a apaisé les habitants inquiets par les nouveaux projets urbains.
His recent speech, in a different vein, sounded surprisingly conciliatory instead of combative.
Son discours récent, dans un autre registre, semblait étonnamment conciliant plutôt que combatif.