The murder that occurred there was a profoundly condemnable, abhorrent act.
Le meurtre qui a été commis était un acte absolument condamnable et odieux.
This justification is even more condemnable than the error itself.
Cette justification est encore plus condamnable que l'erreur elle-même.
All these killings seem premeditated and are condemnable by international law.
Tous ces meurtres étaient prémédités et sont condamnables par le droit international.
A positive anthropology seems to him impossible and even condemnable.
Une anthropologie positive lui semble impossible, et même condamnable.
The practice of detention is, per se, condemnable.
La pratique de détention est en soi condamnable.
Moreover, they are not all condemnable.
The silence of media authorities is condemnable.
Le silence des responsables des médias est condamnable.
This denial of knowledge can lead to socially dangerous and condemnable attitudes.
Ce refus de la connaissance peut mener à des attitudes socialement dangereuses et condamnables.
Lastly, the illegal exercise of medicine or pharmacy is condemnable penally.
Enfin, l'exercice illégal de la médecine ou de la pharmacie est condamnable pénalement.
Luxury, per se, is not condemnable from a moral standpoint.
Le luxe, en tant que tel, n'est pas condamnable du point de vue moral.
As serious and condemnable as that event may be, it is an isolated one.
Aussi grave et condamnable que soit cet événement, il reste isolé.
Equally condemnable is the non-reduction of nuclear stockpiles, in conformity with international agreements.
Également condamnable est la non-réduction des stocks conformément aux accords internationaux.
These condemnable acts will only further exacerbate tension and provoke more violence.
Ces agissements condamnables ne feront qu'exacerber davantage les tensions et provoquer d'autres violences.