He seems conditioned to seek other people's approval before making even the smallest decision.
Il semble conditionné à chercher l'approbation des autres avant de prendre la moindre décision.
Since childhood, he's been conditioned to always say yes to other people's requests.
Depuis l'enfance, il est conditionné à dire toujours oui aux demandes des autres.
Many consumers are conditioned to believe that a high price guarantees the best quality.
Beaucoup de consommateurs sont conditionnés à croire qu'un prix élevé garantit la meilleure qualité.
The minority party conditioned its support in the vote of confidence on several reforms.
Le parti minoritaire a conditionné son soutien au vote de confiance à plusieurs réformes.
Not to be conditioned, you have to hide the container.
Pour ne pas être conditionné, il faut donc cacher le contenant.
Today, the vote for its policy statement will be conditioned.
Aujourd'hui, le vote pour son énoncé de politique va être conditionné.
Learning through conditioned avoidance often shapes our responses to future threats.
Apprendre par l'évitement conditionné façonne souvent nos réponses aux menaces futures.
The area is conditioned for bathing and the waters are calm.
La zone est conditionnée pour se baigner et les eaux sont calmes.
See, we're conditioned to assume that suffering is bad.
Nous sommes conditionnés à estimer que la souffrance, c'est mal.
Modern society has conditioned us to take our water for granted.
La société moderne nous a conditionnés à prendre l'eau pour acquis.
Humans are capable of doing many things when their brains are conditioned.
Les humains sont capables de beaucoup de choses quand leur cerveau est conditionné.
Briefing and learning on our private land and conditioned before each ride.
Briefing et initiation sur notre terrain privé et conditionné avant chaque randonnée.
In short, you have conditioned a fear of driving on highways.
En bref, vous avez conditionné une peur de conduire sur les autoroutes.