Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditionnellenf
Vertaling van "conditionnelle" in Engels
Definitie
Le juge a exigé une caution financière avant de le laisser sortir en liberté conditionnelle.
The judge required a financial guarantee before allowing him to be released on parole.
Ce quartier est terrorisé par un repris de justice toujours en liberté conditionnelle.
This neighborhood is terrorized by a repeat offender still out on parole.
La valeur conditionnelle de cette forme verbale apparaît surtout dans les récits imaginaires ou hypothétiques.
The conditional value of this verb form appears mainly in imaginary or hypothetical narratives.
Il a bénéficié d'une absolution conditionnelle, lui évitant ainsi la prison.
He received a conditional discharge, allowing him to avoid jail time.
Cette offre est conditionnelle ; vous devez agir dans le délai spécifié.
This offer is conditional; you must act within the specified timeframe.
Son offre conditionnelle était basée sur l'obtention de son diplôme universitaire.
His conditional offer was based on the completion of his college degree.
Le linguiste décrit la valeur conditionnelle de cette tournure, qui exprime un souhait irréalisable.
The linguist describes the conditional value of this expression, which conveys an unattainable wish.
On emploie généralement une conjonction conditionnelle pour introduire une hypothèse ou une restriction.
A conditional conjunction is generally used to introduce a hypothesis or a limitation.
La remise en liberté conditionnelle du prisonnier dépendra de son comportement en détention.
The prisoner's conditional release will depend on his behavior while in custody.
La direction a transformé une partie des augmentations annuelles en rémunération différée conditionnelle.
Management converted part of the annual raises into conditional deferred compensation.
Le tribunal a prononcé une absolution conditionnelle en raison de son bon comportement.
The court issued a conditional discharge due to his good behavior.
La remise de peine reste conditionnelle à son bon comportement en prison pendant toute la durée.
The sentence reduction is still conditional on his good behavior in prison for the entire term.
La réduction des charges sera conditionnelle au respect d'un plan écologique ambitieux dans l'entreprise.
The cut in charges will be conditional on the company complying with an ambitious environmental plan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conditionnelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
allocation conditionnelle n.
conditional benefit
"Il bénéficie d'une allocation conditionnelle depuis six mois."
clause conditionnelle n.
conditional clause
"Dans "Si tu viens, je serai content", "si tu viens" est une clause conditionnelle."
condamnation conditionnelle n.
conditional sentence
"Le tribunal a prononcé une condamnation conditionnelle de six mois avec sursis."
détenu en liberté conditionnelle n.
parolee
"Le détenu en liberté conditionnelle doit respecter un couvre-feu strict."
en liberté conditionnelle adv.
on parole
"Il est sorti en liberté conditionnelle après deux ans de prison."
instruction conditionnelle n.
conditional statement
"L'instruction conditionnelle if permet de tester si une variable est positive."
libération conditionnelle n.
parole
"Le prisonnier a obtenu sa libération conditionnelle après trois ans de détention."
liberté conditionnelle n.
parole
"Il a bénéficié d'une liberté conditionnelle après deux ans de prison."
mettre en liberté conditionnelle v.
grant parole · release on parole
"Le juge a décidé de mettre en liberté conditionnelle le prisonnier après cinq ans."
mise en liberté conditionnelle n.
parole · release on parole
"La mise en liberté conditionnelle de ce prisonnier a été approuvée par le juge."
remettre en liberté conditionnelle v.
release on parole
"Le juge a décidé de remettre en liberté conditionnelle le prisonnier."
vente conditionnelle n.
conditional sale
"La vente conditionnelle de la maison dépend de l'obtention du prêt."
abrogation conditionnelle n.
conditional repeal
"L'abrogation conditionnelle de cette loi dépend de l'adoption du nouveau texte."
acceptation conditionnelle n.
conditional acceptance
"L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition."
amnistie conditionnelle n.
conditional amnesty
"L'amnistie conditionnelle exige que les bénéficiaires ne commettent plus d'infractions."
compilation conditionnelle n.
conditional compilation
"La compilation conditionnelle permet de créer une version debug du logiciel."
entente conditionnelle n.
conditional agreement
"L'entente conditionnelle sera signée après l'approbation du conseil d'administration."
expression conditionnelle n.
conditional expression
"L'expression conditionnelle vérifie si x est supérieur à 10."
loi conditionnelle n.
conditional law
"La loi conditionnelle de X sachant Y=y suit une distribution normale."
maintenance conditionnelle n.
condition-based maintenance
"La maintenance conditionnelle permet de réduire les coûts d'entretien des machines."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conditionnelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9279. Exact: 9279. Verstreken tijd: 58 ms.
