He caught her whispered confession just before the morning sun rose.
Il a saisi sa confession chuchotée juste avant le lever du soleil.
Her nervous confession about burnout fell on attentive ears in supervision.
Sa confession hésitante sur l'épuisement trouva une oreille attentive en supervision.
He listened to the shocking confession without a glimmer of surprise.
Il a écouté cet aveu choquant sans le moindre signe de surprise.
Her confession about the incident jarred the group into a somber silence.
Son aveu sur l'incident a plongé le groupe dans un silence pesant.
Her confession finally put the remaining pieces of the puzzle into place.
Sa confession a finalement mis en place les dernières pièces du puzzle.
The investigators struggled to extract a confession from the silent suspect.
Les enquêteurs ont eu du mal à arracher un aveu au suspect silencieux.
His unexpected confession set long-standing family arrangements entirely apple cart overturned.
Son aveu inattendu a mis les anciens arrangements familiaux complètement sans dessus dessous.
The judge was left speechless when he heard the defendant's shocking confession.
Le juge est resté sans voix en entendant la confession choquante de l'accusé.
Canonical procedure requires several witnesses to confirm the validity of this public confession.
La procédure canonique exige plusieurs témoins pour confirmer la validité de cette confession publique.
His sudden confession that evening has remained lodged in my memory for years.
Sa confession soudaine ce soir-là est restée gravée dans ma mémoire pendant des années.
Hearing the unexpected confession, she completely lost her tongue for several minutes.
En entendant l'aveu inattendu, elle est restée bouche bée pendant plusieurs minutes.
After the confession, now it all ties up about the missing money.
Après les aveux, maintenant tout s'explique concernant l'argent disparu.
Her single crocodile tear appeared right when the cameras started filming her confession.
Sa seule larme de crocodile est apparue quand les caméras ont commencé sa confession.