Toi non plus, tu n'as pas été longtemps à confesse.
And you haven't been to confession for a long time.
Ça me gêne tant que j'ai envie d'aller à confesse.
They bothers me so much that I want to go to confession.
Je confesse que j'ai eu de grandes tentations dans ce domaine.
I confess that l have had great temptations in this area.
Une religion pèche à tout va, puis on se confesse.
It's a sin all you want, then you confess.
Il ne confesse jamais, regarde avec des yeux honnêtes et nie tout.
He never confesses, looks with honest eyes and denies everything.
La pénitence, dans laquelle l'on confesse ses péchés à un prêtre.
Penance, in which one confesses his/her sins to a priest.
Peu avant son exécution, il se confesse par rapport a son crime.
Shortly before his execution, he confessed to the crime.
Vous resterez ici jusqu'à ce que le meurtrier confesse son crime.
You will stay there until the murderer confesses his crime.
Elle s'en confesse au vicaire, qui alerte la supérieure.
She confesses to the vicar who alerts the mother superior.
Il ferait parler n'importe quelle femme, comme à confesse.
He's going to make any woman talk, like in confession.
Repens-toi, confesse tes péchés, et il te sera pardonné.
Repent, confess your sins, and you will be forgiven.
Il lui semble qu'elle se confesse pour la première fois.
It feels to her like she's confessing for the first time.
Il confesse son auto-indulgence dans son journal intime, tout en refusant d'y renoncer réellement.
He confesses his self-indulgence in his diary, while still refusing to really give it up.
