Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aveunm
Vertaling van "aveu" in Engels
Definitie
avowance
Un aveu franc de l'erreur était nécessaire pour une meilleure confiance.
An outright admission of the mistake was required for better trust.
Cet aveu précis a évité un procès long et coûteux aux deux entreprises opposées.
This specific admission spared both companies a long and costly trial.
Il a écouté cet aveu choquant sans le moindre signe de surprise.
He listened to the shocking confession without a glimmer of surprise.
Son aveu sur l'incident a plongé le groupe dans un silence pesant.
Her confession about the incident jarred the group into a somber silence.
Les enquêteurs ont eu du mal à arracher un aveu au suspect silencieux.
The investigators struggled to extract a confession from the silent suspect.
Son aveu inattendu a mis les anciens arrangements familiaux complètement sans dessus dessous.
His unexpected confession set long-standing family arrangements entirely apple cart overturned.
En entendant l'aveu inattendu, elle est restée bouche bée pendant plusieurs minutes.
Hearing the unexpected confession, she completely lost her tongue for several minutes.
Après son aveu choquant, un silence de mort régna autour de la table.
After his shocking confession, there was dead silence around the dinner table.
Les questions incisives du journaliste ont poussé le politicien à faire un aveu imprévu.
The journalist's sharp questions goaded the politician into doing an unplanned confession.
Tout le monde dans la pièce a dû reprendre son souffle après son aveu inattendu.
Everyone in the room had to catch their breath after his unexpected confession.
Sa voix tremblante et son aveu sincère ont captivé l'attention de tous au tribunal.
Her trembling voice and honest confession riveted everyone's attention in the courtroom.
Son aveu calme du crime glaça d'effroi l'inspecteur, figé sur sa chaise.
His calm confession of the crime shook the inspector rigid in his chair.
Ils signèrent l'aveu, sachant que refuser était interdit, sous peine de mort.
They signed the confession, knowing refusal was forbidden under pain of death.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aveu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le silence est un aveu exp.
silence is an admission
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
de son propre aveu adv.
by his own admission
"De son propre aveu, il n'avait jamais étudié pour cet examen."
sans aveu adj.
unscrupulous
"C'est un homme sans aveu qui vit d'expédients douteux."
aveu d'amour n.
love confession · declaration of love
"Son aveu d'amour l'a rendue très heureuse."
aveu d'échec n.
admission of failure
"Le ministre a fait un aveu d'échec concernant sa politique économique."
demi-aveu n.
partial admission
"Son demi-aveu laissait deviner qu'il cachait encore quelque chose."
aveu d'impuissance n.
admission of helplessness
"Son silence était un aveu d'impuissance face au problème."
aveu de culpabilité n.
guilty plea · admission of guilt
"L'accusé a fait un aveu de culpabilité devant le tribunal."
aveu implicite n.
implicit admission
"Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité."
aveu rétracté n.
retracted confession
"L'accusé a présenté un aveu rétracté lors du procès."
aveu spontané n.
spontaneous confession
"L'accusé a fait un aveu spontané devant le juge."
aveu tacite n.
tacit admission
"Son silence face aux accusations constituait un aveu tacite."
aveu forcé n.
forced confession
"L'avocat a contesté la validité de cet aveu forcé."
aveu oral n.
oral admission · verbal confession
"Son aveu oral devant le tribunal a confirmé sa culpabilité."
aveu judiciaire n.
judicial admission
"L'aveu judiciaire de l'accusé a simplifié le procès pour les juges."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aveu in het Frans
Suggesties
de son propre aveu
5510
aveu de culpabilité
2960
aveu d'échec
1300
de leur propre aveu
1040
aveu spontané
370
sans aveu
370
Resultaten: 4911. Exact: 4911. Verstreken tijd: 68 ms.
