Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confidencenf
Vertaling van "confidence" in Engels
Definitie
confiding
confide in
Les jumelles sont comme les doigts de la main et partagent chaque petite confidence.
The twins are thick as thieves and share every little confidence.
Je peux te parler en confidence de ce qui s'est réellement passé hier.
I can speak to you in confidence about what really happened yesterday.
Il hésita longtemps avant de se décider à faire cette confidence délicate.
He hesitated for a long time before finally deciding to share that delicate secret.
Il a brisé leur amitié en répétant la confidence qu'elle lui avait confiée en pleurant.
He ruined their friendship by repeating the secret she had tearfully confided to him.
Et c'est vrai que cela prend le chemin de la confidence.
And it's true that this takes the path of a confession.
Approchez-vous de la toile j'ai une confidence à vous faire.
Come closer to the canvas, I have a confession to make.
Elle m'a parlé en confidence de ses problèmes financiers très préoccupants.
She spoke to me in confidence about her very worrying financial problems.
En toute confidence, elle doute sérieusement de la sincérité de son mari.
In strict confidence, she seriously doubts the sincerity of her husband.
En confidence, la direction envisage un important plan de licenciements cette année.
In confidence, management is considering a major redundancy plan this year.
Cette confidence mal gardée a provoqué un énorme malentendu dans le groupe d'amis.
That poorly kept secret caused a huge misunderstanding in the group of friends.
En confidence, je trouve que ton projet est meilleur que le sien.
In confidence, I think your project is better than his.
Je me souviens parfaitement de la première confidence qu'il m'a faite au lycée.
I remember perfectly the first secret he ever confided in me back in high school.
Nous avons discuté, en toute confidence, de la possibilité d'un départ anticipé.
We discussed, in strict confidence, the possibility of an early departure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met confidence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
en confidence adv.
confidentially · in confidence
"Il m'a dit en confidence que l'entreprise allait fermer."
en toute confidence adv.
confidentially · in confidence
"Je vous le dis en toute confidence, elle va démissionner."
être dans la confidence v.
be in the loop
"Marie est dans la confidence depuis que Paul lui a révélé ses projets."
mettre dans la confidence v.
let in on · confide in
"Je vais te mettre dans la confidence sur ce projet secret."
dans la confidence adj.
in the know · privy
"Il est dans la confidence depuis le début de cette affaire."
faire une confidence v.
confide
"Elle a fait une confidence à sa meilleure amie hier soir."
faire confidence v.
confide · confide in
"Elle lui a fait confidence de ses problèmes familiaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor confidence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1577. Exact: 1577. Verstreken tijd: 51 ms.
