The conniving character in the book was always one step ahead of the others.
Le personnage sournois du livre était toujours un pas en avance sur les autres.
What they did was sneaky, mean, conniving and underhanded.
Ce qu'ils ont fait était sournois, méchant et frauduleux.
Innovative and conniving, it wishes to facilitate your daily trips.
Innovante et complice, elle souhaite faciliter vos déplacements au quotidien.
Don't tell me that girl's not conniving.
Ne me dis pas que cette fille n'est pas complice.
The conniving manager sabotaged his colleague's chances for a promotion.
Le manager manipulateur a saboté les chances de son collègue pour une promotion.
The conniving rival spread false rumors to tarnish her reputation.
Le rival manipulateur a répandu de fausses rumeurs pour ternir sa réputation.
She plotted her conniving revenge silently, waiting for the right moment.
Elle a élaboré sa vengeance sournoise en silence, attendant le bon moment.
So your advice is be sleazy, conniving or pathetic.
Tu me conseilles d'être bourrin, sournois ou piteux.
He's extremely conniving, yet loyal to a fault.
Il est extrêmement sournois, mais loyal à l'excès.
His conniving nature was evident in the sneaky glint in his eyes.
Sa nature sournoise était évidente dans l'éclat sournois de ses yeux.
He portrays himself as an innocent bystander, but he's actually a conniving chancer.
Il se présente comme un spectateur innocent, mais c'est en fait un opportuniste sournois.
The conniving con artist preyed on unsuspecting victims with his charming facade.
L'escroc manipulateur a profité des victimes inconscientes avec sa façade charmante.
Beware of the conniving salesman who promises too good to be true deals.
Méfie-toi du vendeur manipulateur qui promet des offres trop belles pour être vraies.