Our conscientious gardener trims the hedges precisely, without damaging the neighboring plants.
Notre jardinier consciencieux taille les haies avec précision, sans abîmer les plantes voisines.
During exams, the conscientious one reads all the instructions twice before answering.
Pendant l'examen, le consciencieux lit toutes les consignes deux fois avant de répondre.
Choosing durable goods reflects a conscientious approach towards consumption patterns.
Choisir des produits durables reflète une approche consciente des habitudes de consommation.
Peace is inconceivable without the active participation of conscientious citizens.
La paix ne peut se concevoir sans la participation active de citoyens conscients.
A conscientious cashier always counts the change twice to avoid making mistakes.
Une caissière consciencieuse recompte toujours la monnaie afin de ne pas se tromper.
In class, the conscientious one often helps other students review their homework.
Dans la classe, le consciencieux aide souvent les autres élèves à revoir leurs devoirs.
A conscientious service responds quickly to complaints and follows every case through to resolution.
Un service consciencieux répond rapidement aux réclamations et suit chaque dossier jusqu'à la résolution.
You can recognize the conscientious one by his tidy desk and very precise notes.
On reconnaît le consciencieux à son bureau bien rangé et à ses notes très précises.
Thanks to his conscientious team, the project was completed without any major errors.
Grâce à son équipe consciencieuse, le projet a été terminé sans aucune erreur majeure.
This conscientious translator checks every word to avoid any mistranslations in the final document.
Cette traductrice consciencieuse vérifie chaque mot pour éviter les contresens dans le document final.
The conscientious one always rereads his reports several times before sending them to the director.
Le consciencieux relit toujours ses rapports plusieurs fois avant de les envoyer au directeur.
They picked the conscientious one to oversee the inventory, because he counts everything meticulously.
On a choisi le consciencieux pour superviser l'inventaire, car il compte tout minutieusement.
Because he is conscientious, the teacher carefully marks every paper, even the rough drafts.
Parce qu'il est consciencieux, le professeur corrige soigneusement chaque copie, même les brouillons.