Le gouvernement l'a reconnue comme objectrice de conscience après avoir examiné sa demande.
The government recognized her as a conscientious objector after reviewing her application.
La retraite promet de guider les participants vers un plan supérieur de conscience.
The retreat promises to guide participants toward a higher plane of consciousness.
Dans les rêves, le flux de conscience apparaît souvent fragmenté et illogique.
Dans les zones de conflit, la liberté de conscience est souvent menacée.
La liberté de conscience est essentielle pour une société saine et diversifiée.
Freedom of conscience is essential for a healthy and diverse society.
Il affirma que la cérémonie l'avait élevé à un plan supérieur de conscience.
He claimed the ceremony lifted him to a higher plane of consciousness.
Le flux de conscience permet aux auteurs de contourner les conventions du récit linéaire.
Stream of consciousness allows authors to bypass linear storytelling conventions.
Les rapports cliniques décrivent des patients au flux de conscience perturbé après un traumatisme.
Clinical reports describe patients experiencing a disrupted stream of consciousness after trauma.
Chaque individu mérite la liberté de conscience pour choisir ses propres croyances.
Every individual deserves the freedom of conscience to choose their own beliefs.
Les mystiques anciens croyaient que la musique pouvait ouvrir un plan supérieur de conscience.
Ancient mystics believed music could open doors to a higher plane of consciousness.
En matière de conscience, mon grand-père était véritablement un géant.
In matters of conscience, my grandfather was truly a giant of men.
Pendant la méditation, il observait le flux de conscience traversant son esprit.
During meditation, he observed the stream of consciousness passing through his mind.
Les individus invoquent souvent la liberté de conscience pour justifier leurs actes.
Individuals often cite freedom of conscience as a reason for their actions.
