Une partie de la presse automobile reçoit des financements directs de certains constructeurs.
Part of the automotive press receives direct funding from certain manufacturers.
La surcapacité du secteur automobile provoque une guerre des prix entre les constructeurs.
Overcapacity in the automotive sector is triggering a price war among manufacturers.
Les constructeurs vont aménager l'entrée pour créer un accès grandiose.
The builders will wall the entryway to create a grand entrance.
Le levé du site a révélé des défis inattendus pour les constructeurs.
The surveying of the site revealed unexpected challenges for the builders.
Les contraintes structurelles sont définies de manière déclarative à l'aide de constructeurs.
The structural constraints are specified in a declarative manner with constructors.
Les pays devraient également inciter les constructeurs à en équiper les véhicules.
Countries should also encourage constructors to install them on vehicles.
Les constructeurs ont utilisé des bâches robustes pour protéger les matériaux des intempéries.
The builders used heavy-duty sheeting to protect materials from inclement weather.
Les constructeurs préfèrent l'adobe dans les régions très ensoleillées et peu pluvieuses.
Builders prefer adobe in regions with lots of sunshine and minimal rainfall.
De nombreux constructeurs préfèrent le cèdre rouge pour sa légèreté et sa robustesse.
Many builders prefer western red cedar for its lightweight yet strong properties.
Les constructeurs bâtiront la nouvelle école en moins d'un an.
The builders will put up the new school within a year.
Certains constructeurs expérimentent des variantes du moteur rotatif pour les véhicules électriques.
Some manufacturers are experimenting with variations of the rotary engine for electric vehicles.
Les constructeurs apprécient l'acier autopatinable pour sa performance durable et son attrait visuel unique.
Constructors appreciate weathering steel for its long-lasting performance and unique visual appeal.
La demande galopante pour les voitures électriques a surpris de nombreux constructeurs.
The ramping demand for electric cars has surprised many manufacturers.
